Перевод текста песни Cold River - John Hiatt

Cold River (оригинал)

Well he packed up his suitcase
'cause the deal gone down
She was slipping on her stockings
Lord it made the sweetest sound
There was a baby in the reeds
Along the river outside of town
As he wound his pocket watch
To set time spinnin' 'em all around
Wasn’t long they’d be forgetting
This old rainy Texas day
Little fella wasn’t meant
For this old world anyway
Gambling and whoring
Hiding from plain view
Tell me which one of us rounders
Would you trust this poor child to
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well they rolled out of Austin
On some kind of cattle train
She’d been with him for a year
Didn’t know his second name
He worked the small towns hustling nine ball
She hooked the truck stops too
They were trying to make Chicago
Before the winter come blowing through
Some trucker sprang a leak
In California they supposed
Started working Arizona
Lord she missed the bloody rose
They rambled through the southwest
Making money and making time
But they never could find no help
Not a doctor, not that kind
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Some women love their babies
Some women won’t have one
Some Texas woman found him
And we’re still on the run
The kind of life we’re living
He’d only slow us down
Ain’t good for nothing anyway
Just rambling town to town
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well he unpacked his suitcase
She pulled her stockings down
Dreaming up a pool hall
And shooting up a round
She thought about tomorrow
When the money rolled around
That night they slept like babies
In Chicago Town

Холодная река (перевод)

Ну, он собрал свой чемодан
Потому что сделка провалилась
Она поскользнулась на чулках
Господи, это издавало самый сладкий звук
В камышах был ребенок
Вдоль реки за городом
Когда он заводил свои карманные часы
Чтобы установить время, вращая их вокруг
Вскоре они забыли
Этот старый дождливый техасский день
Маленький парень не имел в виду
Во всяком случае, для этого старого мира
Азартные игры и блуд
Скрытие от простого взгляда
Скажи мне, кто из нас круглые
Доверили бы вы этому бедному ребенку
Ты просто катишься по холодной реке
Вымойте маленьких Моисеев
Нам нужно заняться делом
В городе Чикаго
В городе Чикаго
Ну, они выкатились из Остина
На каком-то поезде для скота
Она была с ним в течение года
Не знал его второго имени
Он работал в маленьких городках, толкая девять мячей
Она тоже зацепила остановки грузовиков
Они пытались сделать Чикаго
Прежде чем наступит зима
Какой-то дальнобойщик дал утечку
В Калифорнии они предполагали
Начал работать Аризона
Господи, она пропустила кровавую розу
Они бродили по юго-западу
Зарабатывание денег и время
Но они никогда не могли найти никакой помощи
Не врач, не тот
Ты просто катишься по холодной реке
Вымойте маленьких Моисеев
Нам нужно заняться делом
В городе Чикаго
В городе Чикаго
Некоторые женщины любят своих детей
У некоторых женщин его не будет
Какая-то женщина из Техаса нашла его
И мы все еще в бегах
Какой жизнью мы живем
Он только замедлит нас
Все равно ни на что не годится
Просто бессвязный город в город
Ты просто катишься по холодной реке
Вымойте маленьких Моисеев
Нам нужно заняться делом
В городе Чикаго
В городе Чикаго
Ну, он распаковал свой чемодан
Она стянула чулки
Мечтая о бильярдном зале
И стрелять в раунд
Она думала о завтрашнем дне
Когда деньги катились вокруг
В ту ночь они спали как младенцы
В городе Чикаго