Перевод текста песни The Little Engine That Could - John Denver

The Little Engine That Could (оригинал)

There was a little railroad train with loads and loads of toys
All starting out to find a home with little girls and boys
And as that little railroad train began to chug along
The little engine up in front was heard to sing this song
Choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo
I feel so good today
Oh hear the track
Oh clickety clack
I’ll go my merry way
The little train went rousing on so fast it seemed to fly
Until it reached a mountain that went almost to the sky
The Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
But halfway to the top it just gave up and seemed to say
I can’t go
I can’t go
I’m weary as can be
I can’t go
I can’t go
This job is not for me
The toys got out to push but all in vain alas alack
And then a great big engine came a whistling down the track
They asked if it would kindly pull them up the mountain side
But with a high and mighty sneer it scornfully replied

Маленький Двигатель, Который Мог (перевод)

Там был маленький поезд с кучей игрушек
Все начинают искать дом с маленькими девочками и мальчиками
И когда этот маленький поезд начал пыхтеть,
Было слышно, как маленький паровоз впереди поет эту песню
Чу, чу, чу, чу
Чу, чу, чу, чу
Я чувствую себя так хорошо сегодня
О, послушайте трек
О, щелчок
Я пойду своей веселой дорогой
Маленький поезд мчался так быстро, что казалось, летит
Пока он не достиг горы, которая ушла почти в небо
Маленький паровозик стонал, стонал, пыхтел и пыхтел.
Но на полпути к вершине он просто сдался и, казалось, сказал
я не могу пойти
я не могу пойти
Я устал, как может быть
я не могу пойти
я не могу пойти
Эта работа не для меня
Игрушки вылезли толкать но все напрасно увы
А потом по трассе со свистом пронесся большой большой двигатель.
Они спросили, будет ли это любезно вытащить их на горный склон.
Но с высокой и могучей усмешкой он пренебрежительно ответил