Перевод текста песни Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) - John Denver

Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) (оригинал)

Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride
To see the high country and learn of her people
The ways that they live there, the ways that they die
One is a teacher, and one a beginner
Just wanting to be there, wanting to know
And together they’re trying to tell us a story
That should have been listened to long, long ago
How the life in the mountains is living in danger
From too many people, too many machines
And the time is upon us, today is forever
Tomorrow is just one of yesterday’s dreams
Cold nights in Canada and icy blue winds
The man and the mountains are brothers again
Clear waters are laughing, they sing to the skies
The Rockies are living, they never will die
Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride

(перевод)

На лугу в Джаспере, Альберта
Двое мужчин и четыре пони в долгой и одинокой поездке
Увидеть горную страну и узнать о ее народе
Как они там живут, как они умирают
Один учитель, а другой новичок
Просто хочу быть там, хочу знать
И вместе они пытаются рассказать нам историю
Это нужно было слушать давным-давно
Как жизнь в горах живет в опасности
Слишком много людей, слишком много машин
И время пришло, сегодня навсегда
Завтра — это всего лишь один из вчерашних снов
Холодные ночи в Канаде и ледяной синий ветер
Человек и горы снова братья
Чистые воды смеются, они поют до небес
Скалистые горы живут, они никогда не умрут
На лугу в Джаспере, Альберта
Двое мужчин и четыре пони в долгой и одинокой поездке