Перевод текста песни Starwood in Aspen - John Denver

Starwood in Aspen (оригинал)

It’s a long way from L.A. to Denver
It’s a long time to hang in the sky
It’s a long way home to Starwood in Aspen
My sweet Rocky Mountain paradise
Oh my sweet Rocky Mountain paradise
Springtime is rollin' round slowly
Gray skies are bringin' me down
I can’t remember when I’ve ever been so lonely
I forgot what it’s like to be home
Can’t remember what it’s like to be home
I think on my lady’s sweet memories
I think on my children sweet smiles
I think on my home in Starwood in Aspen
All my friends and the snow covered hills
Oh my friends are the snow covered hills
Can I tell you I’m happy to be here
To share and consider this time
For I see here the shadows of changes
And a feeling of new friends to find
And I see here some new friends to find
It’s a long way from this place to Denver
It’s a long time to hang in the sky
It’s a long way home to Starwood in Aspen
A sweet Rocky Mountain paradise
Oh my sweet Rocky Mountain paradise

Звездный лес в Аспене (перевод)

Это долгий путь от Лос-Анджелеса до Денвера
Давно пора висеть в небе
До Старвуда в Аспене долгий путь.
Мой милый рай в Скалистых горах
О мой сладкий рай Скалистых гор
Весна катится медленно
Серые небеса сводят меня с ума
Я не могу вспомнить, когда мне было так одиноко
Я забыл, каково это быть дома
Не могу вспомнить, каково это быть дома
Я думаю о сладких воспоминаниях моей дамы
Я думаю о милых улыбках моих детей
Я думаю о своем доме в Старвуде в Аспене
Все мои друзья и заснеженные холмы
О, мои друзья, заснеженные холмы
Могу ли я сказать вам, что я счастлив быть здесь
Чтобы поделиться и рассмотреть на этот раз
Ибо я вижу здесь тени перемен
И чувство новых друзей, чтобы найти
И я вижу здесь новых друзей, которых нужно найти
От этого места до Денвера далеко
Давно пора висеть в небе
До Старвуда в Аспене долгий путь.
Сладкий рай Скалистых гор
О мой сладкий рай Скалистых гор