Перевод текста песни Song for the Life - John Denver

Song for the Life (оригинал)

I don’t drink as much as I used to.
Lately it just ain’t my style.
And hard times don’t hurt like they ought to.
They pass quicker like when I’s a child.
Somehow I’ve learned how to listen.
For a sound like the sun goin’down.
In the magic the morning is bringing.
There’s a song for the life I have found.
It keeps my feet on the ground.
Don’t the midsummer days sit so heavy.
But don’t they flow like a breeze through your mind.
And nothin’occurs in a hurry.
To make up for someone’s lost time.
Somehow I’ve learned how to listen.
For a sound like the sun goin’down.
In the magic the morning is bringing.
There’s a song for a friend I have found.
She keeps my feet on the ground.
Somehow I’ve learned how to listen.
For a sound like the breeze dyin’down.
In the magic the morning is bringing.
There’s a song for the life I have found.
Keeps my feet on the ground.
Oh yeah, that keeps my feet on the ground.

Песня для жизни (перевод)

Я не пью так много, как раньше.
В последнее время это просто не в моем стиле.
И трудные времена не ранят так, как должны.
Они проходят быстрее, как в детстве.
Каким-то образом я научился слушать.
Для звука, подобного закату солнца.
В волшебстве утро приносит.
Есть песня для жизни, которую я нашел.
Это удерживает мои ноги на земле.
Летние дни не бывают такими тяжелыми.
Но разве они не проносятся, как ветер, через ваш разум.
И ничего не происходит в спешке.
Чтобы наверстать чье-то потерянное время.
Каким-то образом я научился слушать.
Для звука, подобного закату солнца.
В волшебстве утро приносит.
Я нашел песню для друга.
Она держит мои ноги на земле.
Каким-то образом я научился слушать.
Для звука, похожего на утихающий ветерок.
В волшебстве утро приносит.
Есть песня для жизни, которую я нашел.
Держит мои ноги на земле.
О да, это держит мои ноги на земле.