Перевод текста песни Looking for Space - John Denver

Looking for Space (оригинал)

On the road of experience, I’m trying to find my own way.
Sometimes I wish that I could fly away
When I think that I’m moving, suddently things stand still
I’m afraid 'cause I think they always will
And I’m looking for space
And I’m looking to know and understand
It’s a sweet, sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
And sometimes I’m deep in despair
All alone in the universe, sometimes that’s how it seems
I get lost in the sadness and the screams
Then I look in the center, suddently everything’s clear
I find myself in the sunshine and my dreams
And I’m looking for space
And I’m looking to know and understand
It’s a sweet, sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
And sometimes I’m deep in despair
On the road of experience, join in the living day
if there’s an answer, it’s just that it’s just that way
When you’re looking for space
And to find out who you are
When you’re looking to try and reach the stars
It’s a sweet, sweet sweet dream
Sometimes I’m almost there
Sometimes I fly like an eagle
But sometimes I’m deep in despair
Sometimes I fly like an eagle,
like an eagle
I go flying fly-ing

В поисках места (перевод)

На пути опыта я пытаюсь найти свой собственный путь.
Иногда мне хочется, чтобы я мог улететь
Когда я думаю, что двигаюсь, все внезапно останавливается
Боюсь, потому что я думаю, что они всегда будут
И я ищу место
И я хочу узнать и понять
Это сладкий, сладкий сон
Иногда я почти там
Иногда я летаю как орел
И иногда я глубоко в отчаянии
Совсем один во вселенной, иногда так кажется
Я теряюсь в печали и криках
Потом смотрю в центр, вдруг все ясно
Я нахожусь на солнце и в своих мечтах
И я ищу место
И я хочу узнать и понять
Это сладкий, сладкий сон
Иногда я почти там
Иногда я летаю как орел
И иногда я глубоко в отчаянии
По дороге опыта присоединяйтесь к живому дню
если есть ответ, то просто так оно и есть
Когда вы ищете место
И узнать, кто ты
Когда вы хотите попытаться достичь звезд
Это сладкий, сладкий сладкий сон
Иногда я почти там
Иногда я летаю как орел
Но иногда я глубоко в отчаянии
Иногда я летаю, как орел,
как орел
я летаю летаю