Перевод текста песни Isabel - John Denver

Isabel (оригинал)

Isabel is waiting
In a room of many shadows
Her eyes like flashing diamonds
Shining brightly from the sea
Her hair in silken tresses
Like a robe around her shoulders
Hiding tantalising treasures
That the sun has never seen
Isabel is watching
Like a princess from the mountains
For the first soft snows of winter
And the icy winds they bring
With a whisper of her sadness
In the passing of the summer
Her crown is wild red roses
With a lace of forest green
And she wraps her arms around me and she sighs
And she sing to me in silence with her eyes
And her hair upon my pillow comforts me
Isabel is weeping
And her eyes are full of wonder
She knows that it’s the time for her
And she cannot understand
She’s a mistress of the moonlight
To the stars she is a sister
And the morning now awaits her
To betray her once again
And she whispers as she sadly slips away
Then she smiles because there’s nothing left to say
And she takes with her the sadness and the sun

Изабель (перевод)

Изабель ждет
В комнате много теней
Ее глаза, как сверкающие бриллианты
Ярко сияющий с моря
Ее волосы в шелковых косах
Как халат вокруг ее плеч
Сокрытие дразнящих сокровищ
Что солнце никогда не видел
Изабель смотрит
Как принцесса с гор
Для первого мягкого снега зимы
И ледяные ветры, которые они приносят
Шепотом своей печали
В конце лета
Ее корона - дикие красные розы
С кружевом лесной зелени
И она обнимает меня и вздыхает
И она поет мне молча глазами
И ее волосы на моей подушке утешают меня
Изабель плачет
И ее глаза полны удивления
Она знает, что пришло ее время
И она не может понять
Она хозяйка лунного света
Для звезд она сестра
И утро теперь ждет ее
Предать ее еще раз
И она шепчет, печально ускользая
Затем она улыбается, потому что больше нечего сказать
И она уносит с собой печаль и солнце