Перевод текста песни Hold on Tightly - John Denver

Hold on Tightly (оригинал)

Lost in a boat on the ocean, lost in a ship out at sea
Lost in the dark of misfortune, where is a light I can see?
Where is the highway to heaven, where is the love we all need?
Where is the peace that we long for, where is the man who is free?
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
Some will take fame over fortune, some will take love over gold
Some will pray only for power, some never want to grow old
Some see the day that is coming, some only see what has passed
Someone will always be first in line, someone will always be last
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame

Держись Крепче (перевод)

Потерянный в лодке в океане, потерянный в корабле в море
Потерянный во тьме несчастья, где я вижу свет?
Где дорога в рай, где любовь, в которой мы все нуждаемся?
Где мир, которого мы жаждем, где человек, который свободен?
Здесь в сердце свобода, здесь в сердце покой
Здесь, в сердце, находится ответ на вопросы гораздо более глубокие, чем эти
Надо крепко держать, легко отпускать.
Это только капитуляция,
все в игре
Если просто крепко держаться, легко отпустить, всегда есть прощение и нет
один виноват
Кто-то возьмет славу, а не богатство, кто-то возьмет любовь, а не золото
Некоторые будут молиться только о силе, некоторые никогда не захотят стареть
Кто-то видит грядущий день, кто-то видит только то, что уже прошло
Кто-то всегда будет первым в очереди, кто-то всегда будет последним
Здесь в сердце свобода, здесь в сердце покой
Здесь, в сердце, находится ответ на вопросы гораздо более глубокие, чем эти
Надо крепко держать, легко отпускать.
Это только капитуляция,
все в игре
Если просто крепко держаться, легко отпустить, всегда есть прощение и нет
один виноват
Надо крепко держать, легко отпускать.
Это только капитуляция,
все в игре
Если просто крепко держаться, легко отпустить, всегда есть прощение и нет
один виноват