Перевод текста песни Perdona - Joey Montana, Angel Lopez

Perdona (оригинал)

Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora,
cuando alguien habla de ti
Y esta tristeza que acompaña
una esperanza cabismal
desde que no estas aqui!
Duele tanto!
ser el culpable, fui yo quien te fallo
Me arrepiento!
daria mi vida a cambio de tu perdon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Se que no merezco el amor que tu me diste
yo que te falle y aun asi tu me quisiste
trataste de cambiarme
y al final tu te rendiste
y ahora que tu te fuiste como llora mi corazon
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te suplico ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Y volver a ser feliz
y jamas de dejarte ir
Tu me conoces bien
tu sabes que siempre se hago el fuerte
pero lloro como un niño cuando
cuando nadie esta presente
y recordandote
en cada cosa que hablamos
la palabra que inventamos
en todo lo que soñamos
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
te suplica ¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora
cuando alguien me habla de ti
Esta tristeza que acompaña
a una esperanza cabismal
desde que no estas aqui
Angel
Joey Montana
Predy
Predicador
Joey montana
Predicador…
Baby I miss you

Прости (перевод)

У меня есть душа на маленькие кусочки
и сердце, которое плачет,
когда кто-то говорит о тебе
И эта печаль, которая сопровождает
пьянящая надежда
раз уж тебя нет!
Это очень ранит!
быть виновником, это я подвел тебя
Я сожалею!
Я бы отдал свою жизнь в обмен на твое прощение
Прошу меня простить!
я не хотел задеть твои чувства
простите!
Я клянусь, что больше не подведу тебя
но это зависит от вас
Если в твоем сердце осталась любовь
Прошу меня простить!
я не хотел задеть твои чувства
простите!
Я клянусь, что больше не подведу тебя
но это зависит от вас
Если в твоем сердце осталась любовь
Прошу меня простить!
Я знаю, что не заслуживаю любви, которую ты мне дал.
Я подвел тебя, и даже так ты любил меня
ты пытался изменить меня
и в конце концов ты сдался
и теперь, когда ты ушел, как плачет мое сердце
И не будет другого человека, как ты
Я умоляю тебя вернуть ему свет
к сердцу, которое все еще находится в коме
Я прошу вас, пожалуйста
простите!
я не хотел задеть твои чувства
простите!
Я клянусь, что больше не подведу тебя
но это зависит от вас
Если в твоем сердце осталась любовь
Умоляю тебя, прости меня!
я не хотел задеть твои чувства
простите!
Я клянусь, что больше не подведу тебя
но это зависит от вас
Если в твоем сердце осталась любовь
Прошу меня простить!
Если в твоем сердце осталась любовь
Если в твоем сердце осталась любовь
я бы жил с надеждой
чтобы солнце снова взошло
Если в твоем сердце осталась любовь
Если в твоем сердце осталась любовь
я бы жил с надеждой
чтобы солнце снова взошло
и снова быть счастливым
и никогда не отпускать тебя
ты хорошо меня знаешь
Вы знаете, что я всегда играю сильно
но я плачу, как ребенок, когда
когда никого нет
и вспоминая тебя
во всем, что мы говорим
слово, которое мы придумали
во всем, о чем мы мечтаем
И не будет другого человека, как ты
Я умоляю тебя вернуть ему свет
к сердцу, которое все еще находится в коме
Я прошу вас, пожалуйста
Прошу меня простить!
я не хотел задеть твои чувства
Умоляю тебя, прости меня!
Я клянусь, что больше не подведу тебя
но это зависит от вас
Если в твоем сердце осталась любовь
Прошу меня простить!
У меня есть душа на маленькие кусочки
и сердце, которое плачет
когда кто-то говорит мне о тебе
Эта печаль, которая сопровождает
к кабизмальной надежде
так как тебя здесь нет
Ангел
Джоуи Монтана
Перди
проповедник
Джоуи Монтана
Проповедник…
Детка, я скучаю по тебе