Перевод текста песни Porque Te Amo - Joey Montana

Porque Te Amo (оригинал)

Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo dije adios.
Quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Yo no meresco,
el tiempo que me dedicaste,
el corazon que me regalaste,
yo no meresco nada
de lo que me das.
Y si algun dia te veo con otro,
y aunque en el fondo me sienta tan solo,
con solo verte sonreir,
yo vuelvo a ser feliz.
y como yo te amo,
hoy te dejo libre…
y aunque quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Quizas ahora no entiendas mi decision,
y pienses que no me importa,
pero al contrario,
hoy te dejo libre,
por que te amo…
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo digo adios.
ouhnoo…

Потому Что Я Люблю Тебя. (перевод)

Может быть, теперь ты так меня ненавидишь,
потому что это я сказал, мы закончили,
Может быть, вы не понимаете причину,
почему я попрощался.
может быть, ты думаешь, что я
забудь о двоих,
и почему я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя в других руках,
кто-то, кто не делает тебе больно,
как только я сделал.
И почему я люблю тебя?
Я предпочитаю видеть тебя вдали от меня
Сегодня я собираюсь освободить тебя
чтобы ты был счастлив,
тебе будет лучше без меня
тебе будет лучше без меня, о-о-о...
я не заслуживаю
время, которое ты посвятил мне,
сердце, которое ты дал мне,
я ничего не заслуживаю
что ты даешь мне.
И если однажды я увижу тебя с другим,
И хотя в глубине души я чувствую себя таким одиноким,
Просто видеть, как ты улыбаешься,
Я снова счастлив.
и как я люблю тебя,
Сегодня я освобождаю тебя...
и хотя вы можете подумать, что я
забудь о двоих,
и почему я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя в других руках,
кто-то, кто не делает тебе больно,
как только я сделал.
И почему я люблю тебя?
Я предпочитаю видеть тебя вдали от меня
Сегодня я собираюсь освободить тебя
чтобы ты был счастлив,
тебе будет лучше без меня
тебе будет лучше без меня, о-о-о...
Может быть, теперь ты не понимаешь моего решения,
И ты думаешь, что мне все равно
но по-другому,
Сегодня я освобождаю тебя
потому что я тебя люблю…
Может быть, теперь ты так меня ненавидишь,
потому что это я сказал, мы закончили,
Может быть, вы не понимаете причину,
почему я прощаюсь.
оу неее…