Перевод текста песни Tequila - Joey Montana, Reik

Tequila (оригинал)

Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Un par de shot de tequila.
Voy a dedicarme a olvidarte, a borrar tu voz;
a hacerme fuerte, recordar que, sin ti estoy mejor;
y voy a salir si rumbo, ya no seras mi mundo corazón;
voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón;
tequila sal y limón.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Ya enterré los recuerdos, todo lo que vivimos;
los planes que hicimos, lo juro no te guardo rencor;
(Y hablando claro, me hiciste un favor).
Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte;
Para curar este dolor, para que sane mi herida (Joey Montana);
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, (Predikador) a olvidarte (Reik).

Текила (перевод)

Я ненавижу любить тебя и ненавижу, когда о тебе говорят;
Я решил тебя забыть, и совершенно ясно, что без меня ты счастлив.
Но не думайте, что я останусь со скрещенными руками;
плачет и умоляет вас;
Я встану и на этот раз поклянусь;
что я больше не буду искать тебя.
Исцелить эту боль, исцелить мою рану;
нет ничего лучше пары текилы;
помоги мне забыть тебя, забыть тебя
Пара стопок текилы.
Я собираюсь посвятить себя тому, чтобы забыть тебя, стереть твой голос;
сделаться сильным, помнить, что без тебя мне лучше;
и я уйду без направления, ты больше не будешь моим мировым сердцем;
Я избавлюсь от твоего яда текилой, солью и лимоном;
текила соль и лимон.
Исцелить эту боль, исцелить мою рану;
нет ничего лучше пары текилы;
помоги мне забыть тебя, забыть тебя
Я уже похоронил воспоминания, все, чем мы жили;
планы, которые мы составили, клянусь, я не держу на тебя зла;
(И, говоря прямо, вы сделали мне одолжение.)
Я ненавижу любить тебя и ненавижу, когда о тебе говорят;
Я решил тебя забыть, и совершенно ясно, что без меня ты счастлив.
Но не думайте, что я останусь со скрещенными руками;
плачет и умоляет вас;
Я встану и на этот раз поклянусь;
что я больше не буду искать тебя.
Исцелить эту боль, исцелить мою рану;
нет ничего лучше пары текилы;
что они помогают мне забыть тебя, забыть тебя;
Исцелить эту боль, исцелить мою рану (Джоуи Монтана);
нет ничего лучше пары текилы;
помоги мне забыть тебя, (Проповедник), забыть тебя (Рейк).