Перевод текста песни La Movida - Joey Montana

La Movida (оригинал)

Si Tega ya está lista, demuéstrame qué tienes
Mmm, qué rico lo hace, cómo lo mueves
¿Qué es lo que tú tienes?
Yo quiero saber
(Pay attention now ladies, we’re wainting for the queen of La Movida)
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (wuuuh)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Joey
Noventa, sesenta, noventa en medidas (yeh, yeh)
Con razón tú tiene' a tantas enemigas
Tienen el secreto todas tus amigas
Lo que no saben es que tú tienes la movida
Concentración y la cintura disloca' (ajá)
Bailas al ritmo que el Dj te toca (ajá)
Tú eres otro nivel, chica tú eres otra cosa (that's right)
La tienes y se nota
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
Debe ser la movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Se ve que te encanta la movida (mmm)
Bailas con tu cara de atrevida
Te robas el show con ese flow
Come on, come on, come on, baby
Excelente, dame esa movida otra vez, nuevamente
Te caen como mosquito' y tú le echas repelente (shhh)
Que tú eres la que manda, tú eres la presidente (ajá)
Muy caliente y muy peligrosa
Por como tú te mueves tú te has vuelto famosa
Y tratan de imitarte todas las envidiosas
Pero a ellas les falta simplemente una cosa (¿Qué cosa?)
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Montain
La movida
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Joey Montana te trae La Movida
Pa' que tú mueva' el bam-bam-bam-bam, all right

тусовка (перевод)

Если Тега готова, покажи мне, что у тебя есть
Ммм, как это богато, как ты его двигаешь
Что у тебя есть?
я хочу знать
(Обратите внимание, дамы, мы ждем королеву Ла Мовиды)
Ход, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход (хорошо)
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
Ход, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход (уууу)
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
Джоуи
Девяносто, шестьдесят, девяносто в мерах (да, да)
Неудивительно, что у тебя так много врагов
У всех твоих друзей есть секрет
Чего они не знают, так это того, что у вас есть ход
Концентрация и вывихнутая талия (ага)
Ты танцуешь под ритм, который для тебя играет диджей (ага)
Ты другой уровень, девочка, ты что-то другое (правильно)
У вас есть, и это видно
Детка, сексуальные танцы для меня и трогательные меня (сексуальные танцы для меня)
О, о, о, о (у-у)
Мягко целует меня в губы
О, о, о, о (ух)
иди сюда, иди сюда
Мама, скажи мне (а-а)
Что это будет, что это будет
Мама, скажи мне (мама, скажи мне)
Все, что у тебя есть, как это меня сводит с ума, должно быть...
Это должно быть движение, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход (хорошо)
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
Ход, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
Видно, что ты любишь двигаться (ммм)
Ты танцуешь со своим дерзким лицом
Вы крадете шоу с этим потоком
Давай, давай, давай, детка
Отлично, дай мне этот ход снова, снова
Они падают на тебя, как комар, и ты наносишь на них репеллент (тссс)
Что ты главный, ты президент (ага)
Очень жарко и очень опасно
За то, как ты двигаешься, ты прославился
И все завистники пытаются тебе подражать
Но им не хватает только одного (чего?)
Детка, сексуальные танцы для меня и трогательные меня (сексуальные танцы для меня)
О, о, о, о (у-у)
Мягко целует меня в губы
О, о, о, о (ух)
иди сюда, иди сюда
Мама, скажи мне (а-а)
Что это будет, что это будет
Мама, скажи мне (мама, скажи мне)
Все, что у тебя есть, как это меня сводит с ума, должно быть...
Ход, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход (хорошо)
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
Ход, ммм
Ход, мм-мм
Я хочу знать, есть ли у тебя ход
Дайте ему pa' вниз, pa' вниз, pa' вниз и pa' вверх (да)
У тебя есть ход
гора
Движение
Ра-пам-пам-пам-пам-пам
Джоуи Монтана представляет вам La Movida
Pa', что вы двигаетесь' бам-бам-бам-бам, все в порядке