Перевод текста песни Moribundo - Joey Montana, De La Ghetto

Moribundo (оригинал)

Disparame tu adiós al corazón
Ya deja de llorar y vamos dilo
Que te vas, que me dejas, que ya no vale la pena
Intentarlo de nuevo, que murió
Yo se, tu eres mariposa que vuela, buscando libertad
Y yo un moribundo sin esperanzas, sabiendo que te vas
Y quizás ahora ya no nos queda nada
Pero ahora amor de mi vida si te vas, quiero decirte!
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañe
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
Moribundo… Moribundo oh oh oh!
Siempre tu serás mi princesa
Bien suave, suavecito como seda
Ojos achinados como una muñeca
Y me Hipnotizan tan solo con su belleza
Pero ya no voy a sufrir por ti Consiguete otro man que lo hará por mi Se acabo el amor que yo tenia para ti Ya me canse de rogarte
Pero dime baby cual es tu falsedad
Pero dices que me amas y por que te marchas
Me acusas de maltrato y de infidelidad
Pero todo eso es mentira, nada de eso es de verdad
Te siegas con las mentiras de tus amigas
Pero ellas no te dicen que conmigo quieren estar
En lo más profundo de tu alma se que me amas
Después que estés feliz, te juro viviré en paz
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañé
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
Moribundo… Moribundo…
Moribundo… Moribundo…
Ya no hacen falta las palabras
Cuando esa mirada tuya, dice que te vas!
Y yo aquí solo en la nada
Imaginando en lo que pudo ser
Y porque será, que te vas tu y me quedo yo Pues nadie obliga a nadie a quererse
Me toco perder, pero no hay rencor
Yo te deseo buena suerte
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Que diosito te acompañé
Y que te vaya bien, vaya bien…
Ojala que lo que busques
Valga más de lo pierdes
Dejándome aquí, así!
(Jah Rasta Far ih!)
Moribundo…
Moribundo…
Moribundo…
Moribundo…
Es De La Ghetto,
Es De La Geezy
Joey Montana
Predikador!
Evolucionando el genero
Estas son mis melodías urbanas

Умирающий (перевод)

Стреляй на прощание в мое сердце
Теперь перестань плакать и давай, скажи это
Что ты уходишь, что ты покидаешь меня, что оно того не стоит
Попробуй еще раз, ты умер
Я знаю, ты бабочка, которая летает в поисках свободы
И я умираю без надежды, зная, что ты уходишь
И может быть, теперь у нас ничего не осталось
Но теперь любовь всей моей жизни, если ты уйдешь, я хочу тебе сказать!
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
да пребудет с тобой бог
И удачи тебе, удачи тебе...
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
Оставить меня здесь вот так!
Умираю… Умираю, о, о, о!
Ты всегда будешь моей принцессой
Очень мягкая, гладкая, как шелк.
китайские глаза как у куклы
И они гипнотизируют меня только своей красотой
Но я больше не собираюсь страдать из-за тебя Найди другого мужчину, который сделает это за меня Моя любовь к тебе закончилась Я устал умолять тебя
Но скажи мне, детка, в чем твоя ложь
Но ты говоришь, что любишь меня и почему ты уходишь
Вы обвиняете меня в жестоком обращении и неверности
Но все это ложь, все это неправда
Ты ослепляешь себя ложью своих друзей
Но они не говорят тебе, что хотят быть со мной.
В глубине твоей души я знаю, что ты любишь меня
После того, как ты будешь счастлив, клянусь, я буду жить в мире
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
Какой бог я сопровождал вас
И удачи тебе, удачи тебе...
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
Оставить меня здесь вот так!
Умираю... Умираю...
Умираю... Умираю...
слова больше не нужны
Когда твой взгляд говорит, что ты уходишь!
И я здесь один ни в чем
Представляя, что могло бы быть
И почему ты уезжаешь, а я остаюсь Ну никто никого не заставляет любить друг друга
Я должен проиграть, но нет обиды
желаю тебе удачи
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
Какой бог я сопровождал вас
И удачи тебе, удачи тебе...
Надеюсь, то, что вы ищете
стоит больше, чем то, что вы теряете
Оставить меня здесь вот так!
(Джа Раста Фар, да!)
Умирающий…
Умирающий…
Умирающий…
Умирающий…
Это из гетто,
Это из "Гизи"
Джоуи Монтана
проповедник!
Развитие жанра
Это мои городские мелодии