Перевод текста песни Hasta Cuando - Angel Lopez

Hasta Cuando (оригинал)

Hasta Cuando
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
Y la vas a perder
Esa mujer es buena y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Y se ella te matase ya tu sed que
El corazón es frágil y siente
Y aunque no lo quieras reconocer
Vas a llorar cuando ella no este
Y sentirás el dolor que ella siente
El amor alejandose
La soledad arropandote
Vas a sentir que mueres sin su querer
Y solo dale amor sin temor
Pidele perdon
Que es hora de reconocer tu error
Y que tu trato desde hoy sera el mejor
Diselo que mañana ya es tarde
Vamos, desahoga tu llanto
Y ya no pierdas el tiempo
Antes que diga adios
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que no sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Esa amanecida le causo a ella dolor
Si es que no la quieres ya vete
Y dicelo como un amigo
Yo te lo digo de corazon
Lucha por su amor
Que es buena mujer
Ya no la maltrates
Gritale amor
Que es hora de decir
Que hay en tu corazón
Que ella está cansada de perdonarte
Y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
Solo dile si la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De acabar con la relación
Y verse sin tu amor
Solo dile si realmente la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De que sigas jugando con su corazón
Y me pide de votar su ilusión
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)

(перевод)

Даже когда
До каких пор ты собираешься заставить ее страдать?
Ты думаешь, она не знает (нет)
Что ты выходишь на улицу (нет)
И ты приходишь на рассвете
И ты собираешься потерять его
Эта женщина хороша, и она этого не заслуживает
До каких пор ты собираешься заставить ее плакать
Это было бы не то же самое (нет)
Если бы вы были на его месте
Пока ты не поймешь
Пока у нее не закончится любовь
И уже слишком поздно
И если она убьет тебя и твою жажду,
Сердце хрупкое и чувствует
И даже если ты не хочешь этого признавать
Ты будешь плакать, когда она уйдет
И ты почувствуешь боль, которую чувствует она
люблю уезжать
одиночество сковывает тебя
Вы почувствуете, что умираете, не желая
И просто дарить любовь без страха
Скажи прости
Что пора признать свою ошибку
И что ваше лечение с сегодняшнего дня будет лучшим
Скажи ему, что завтра будет слишком поздно
Давай, излей свой плач
И больше не теряйте время
прежде чем я попрощаюсь
Так что позаботься о ней (позаботься о ней)
если ты все еще хочешь ее
И лечить ее (лечить ее)
как она этого заслуживает
И если ты не отпустишь ее
До каких пор ты собираешься заставить ее страдать?
Ты думаешь, она не знает (нет)
Что ты не выходишь на улицу (нет)
И ты приходишь на рассвете
ты потеряешь это
эта женщина хороша
И это не заслужено
До каких пор ты собираешься заставить ее плакать
Это было бы не то же самое (нет)
Если бы вы были на его месте
Пока ты не поймешь
Пока у нее не закончится любовь
И уже слишком поздно
Этот рассвет причинил ей боль
Если не хочешь, уходи
И скажи это как друг
Я говорю вам от всего сердца
бороться за свою любовь
что такое хорошая женщина
не обижай ее больше
кричать о любви
Что пора сказать
Что у тебя на сердце
Что она устала тебя прощать
И он больше не примет твоего незрелого поступка
Просто скажи ей, любишь ты ее или нет.
что она любит тебя
И у него есть забота
Чтобы закончить отношения
И видеть друг друга без твоей любви
Просто скажи ей, действительно ли ты любишь ее или нет.
что она любит тебя
И у него есть забота
Что ты продолжаешь играть с ее сердцем
И он просит меня проголосовать за его иллюзию
Так что позаботься о ней (позаботься о ней)
если ты все еще хочешь ее
И лечить ее (лечить ее)
как она этого заслуживает
И если ты не отпустишь ее
До каких пор ты собираешься заставить ее страдать?
Ты думаешь, она не знает (нет)
Что ты выходишь на улицу (нет)
И ты приходишь на рассвете
ты потеряешь это
эта женщина хороша
И это не заслужено
До каких пор ты собираешься заставить ее плакать
Это было бы не то же самое (нет)
Если бы вы были на его месте
Пока ты не поймешь
Пока у нее не закончится любовь
И уже слишком поздно (и уже слишком поздно)