Перевод текста песни Watch Me Bleed - Joey Cape

Watch Me Bleed (оригинал)

Heaven comes to he who waits
But I know I’m getting nowhere
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way
Though there’s no one near me now
How come everyone can touch me You see the tortule on my brow
Relates to neither here nor now
Watch me bleed
Bleed forever
Although my face is straight, it lies
My body feels the Pain and cries
Here the table is not bare
I am full but feeling empty
For all the warmth it feels so cold
For one so young I feel so old
Watch me bleed
Bleed forever
It’s not allowed to be unkind
But still the hate lives in my mind
I’ll make no noise
I’ll hide my Pain
I’ll close my eyes
I won’t complain
I’ll lie right back and take the blame
And try to tell myself I’m living
And when it’s all been said or done
Where do I go?
Where do I run?
What’s left for me or anyone when we’re denied
The hurting?

Смотри, Как Я Истекаю Кровью. (перевод)

Небеса приходят к тому, кто ждет
Но я знаю, что никуда не денусь
И все вчерашние дела
Действительно помогли проложить мой путь
Хотя сейчас рядом со мной никого нет
Почему все могут прикасаться ко мне? Ты видишь пытку на моем лбу
Относится ни к "здесь, ни сейчас"
Смотри, как я истекаю кровью
Кровотечение навсегда
Хотя мое лицо прямое, оно лежит
Мое тело чувствует Боль и плачет
Здесь стол не голый
Я полон, но чувствую себя пустым
При всем тепле кажется таким холодным
Для такого молодого я чувствую себя таким старым
Смотри, как я истекаю кровью
Кровотечение навсегда
Нельзя быть недобрым
Но все же ненависть живет в моей голове
я не буду шуметь
Я скрою свою Боль
я закрою глаза
я не буду жаловаться
Я лягу обратно и возьму на себя вину
И попробуй сказать себе, что я живу
И когда все было сказано или сделано
Куда я иду?
Куда мне бежать?
Что остается мне или кому-либо, когда нам отказывают
Больно?