Перевод текста песни The Burden of Proof / Reign - Joey Cape

The Burden of Proof / Reign (оригинал)

How do you suffer?
Feel pain?
Feel sorrow for anything?
All those bodies in your wake
I see you hanging by your noose
Delivered, divine excuse
Drowning sirens in your lake
It’s a sonnet
But there’s no way to put a ribbon on it
True believing
You will never find the strength in grieving
The burden of proof lies on you
Fuck this, I’m done arguing
Our fate is not bound to your cold foretelling
And the doctrine that you serve does not serve this discussion
Irrelevant nonsense disqualifies you
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in line and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Walk, willfully in reins
Hurricanes are coming like empires
Rising seas your willful God’s damning lake of fire
And your certainty dismisses solution
The result of our behavior is the reason that you run
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Follow the party line and prey
Hallowed be Thy Shame, Thy Name
March willingly
Into wars
Won’t be named, won’t be framed, won’t be strange
You and not just them will fight for land, hanging man
Will you still prey then?
I’m done arguing
Our fate is bound by innovation, not theory or fiction
That book you love but never read shouldn’t leap into debate
Especially when your faith absolves you of empathy
Accountability
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in time and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Fight for a home in the name
In the name
We will be killing for it

Бремя доказывания / царствование (перевод)

Как вы страдаете?
Чувствовать боль?
Чувствуете печаль по чему-либо?
Все эти тела на вашем пути
Я вижу, как ты висишь на своей петле
Доставлено, божественное оправдание
Тонущие сирены в вашем озере
это сонет
Но нет возможности надеть на него ленту
Истинная вера
Ты никогда не найдешь в себе силы скорбеть
Бремя доказывания лежит на вас
К черту это, я закончил спорить
Наша судьба не связана с вашим холодным предсказанием
И учение, которому вы служите, не служит этому обсуждению
Неуместная чепуха дисквалифицирует вас
это сонет
Нет возможности надеть на него ленту
Пока ты уходишь
Остальные из нас будут здесь горевать
Убаюкивая нашу причину
Да святится имя твое, позор твой
Пойте слова в линию и добычу
Да святится имя твое, позор твой
Прогулка, умышленно в поводьях
Ураганы приходят как империи
Восходящие моря твоего своевольного Божьего огненного озера
И твоя уверенность отклоняет решение
Результат нашего поведения – причина, по которой вы бежите
это сонет
Нет возможности надеть на него ленту
Пока ты уходишь
Остальные из нас будут здесь горевать
Убаюкивая нашу причину
Да святится имя твое, позор твой
Следуйте линии партии и добыча
Да святится твой позор, твое имя
Марш охотно
В войны
Не будет имени, не будет оформлено, не будет странным
Ты и не только они будешь драться за землю, повешенный
Будете ли вы по-прежнему добычей тогда?
я закончил спорить
Наша судьба связана с инновациями, а не с теорией или вымыслом
Книга, которую вы любите, но никогда не читали, не должна вызывать споров
Особенно, когда ваша вера освобождает вас от сочувствия
Подотчетность
Да святится имя твое, позор твой
Пойте слова вовремя и добычу
Да святится имя твое, позор твой
Борьба за дом во имя
Во имя
Мы будем убивать за это