Перевод текста песни Tragic Vision - Joey Cape

Tragic Vision (оригинал)

In this faltering nation
The future belongs
To the children in school
There’s something wrong
Sixth grader on crack
Handgun overflowing in his hands
Now he is just further demand
We search for the source
And still that child is left watching
Inhumanity, bloodshed
As the tele-violence feeds his head
Only if he knew
The consequence of greed
A contious state of mind
T.V. is not reality
Never a victim the role model said
Bang bang, the bad guy is dead
Always a rockstar on eMpty T. V
The lesson complete
Now the child has needs
Of competition they bleed
Oh beautiful for bills of green
Nevermind spacious skies overhead
Bleed the earth and butter your bread
(Repead Chorus)
Child turns on T. V
What does he see?
Nature of man, dishonesty
That child grows old
Story be told
As he sits behind bars
And his soul grows cold

Трагическое Видение (перевод)

В этой колеблющейся нации
Будущее принадлежит
Детям в школе
Здесь что-то не так
Шестиклассник на крэке
Пистолет переполняется в его руках
Теперь он просто дальнейшее требование
Мы ищем источник
И все же этот ребенок остается смотреть
Бесчеловечность, кровопролитие
Поскольку теленасилие кормит его голову
Только если бы он знал
Последствие жадности
Сознательное состояние ума
Т.В. – это не реальность
Никогда не жертва, которую образец для подражания сказал
Пиф-паф, плохой парень мертв
Всегда рок-звезда на eMpty T. V.
Урок завершен
Теперь у ребенка есть потребности
Соревнования они истекают кровью
О, красиво для зеленых купюр
Неважно просторное небо над головой
Кровоточить землю и масло свой хлеб
(Повторить припев)
Ребенок включает телевизор
Что он видит?
Природа человека, нечестность
Этот ребенок стареет
История
Пока он сидит за решеткой
И его душа холодеет