Перевод текста песни Anything Else is Progress - Red Tape Parade, Joey Cape

Anything Else is Progress (оригинал)

Billboards illuminate the sky, the reflections on the rain wet street looks
almost beautiful
I should get in my car and drive away, to a place less dull and sad
To a place much easier to forget
But I’ve got better things to do (like picking fights with my best friends)
It’s so much easier to hurt (than to take care of all these wounds)
I treat everyone like shit (as if getting them to hate me)
Would make me feel less alone (or make them somehow love me more)
(Joey Cape)
If I were to run, would you do the same?
Meet me in the silhouette of this dead city
'cause everyone is dead to me, since I set their world on fire
No one here will ever trust me, everyone is such a fucking liar
(Red Tape Parade)
But I’ve got better things to do (like picking fights with my best friends)
It’s so much easier to hurt (than to take care of all these wounds)
I treat everyone like shit (as if getting them to hate me)
Would make me feel less alone (or make them somehow love me more)
I am drowning, but at least, I’m not thirsty anymore
And the clock counts down, without mercy or regret, this is everything I have
Round and round it goes (Another day, another week, my hell I shan’t on repeat)
Round and round it goes (Another month, another year, and it’s all downhill
from here)
Round and round it goes (Another day, another week, my hell I shan’t on repeat)
Round and round it goes (Another month, another year, and it’s all downhill
from here)

Все Остальное Прогресс (перевод)

Рекламные щиты освещают небо, отражения на мокрой от дождя улице смотрит
почти красиво
Я должен сесть в машину и уехать, в место менее скучное и грустное
Куда проще забыть
Но у меня есть дела поважнее (например, устраивать драки с лучшими друзьями)
Гораздо легче причинить боль (чем лечить все эти раны)
Я обращаюсь со всеми как с дерьмом (как будто заставляю их ненавидеть меня)
Заставит меня чувствовать себя менее одиноким (или заставит их как-то любить меня больше)
(Джоуи Кейп)
Если бы мне пришлось бежать, ты бы сделал то же самое?
Встретимся в силуэте этого мертвого города
потому что все мертвы для меня, так как я поджег их мир
Никто здесь никогда не поверит мне, все такие гребаные лжецы
(Парад красных лент)
Но у меня есть дела поважнее (например, устраивать драки с лучшими друзьями)
Гораздо легче причинить боль (чем лечить все эти раны)
Я обращаюсь со всеми как с дерьмом (как будто заставляю их ненавидеть меня)
Заставит меня чувствовать себя менее одиноким (или заставит их как-то любить меня больше)
Я тону, но, по крайней мере, больше не хочу пить
И часы отсчитывают время без пощады и сожаления, это все, что у меня есть
Все идет по кругу (еще один день, еще одна неделя, черт возьми, я не буду повторять)
Все идет по кругу (еще один месяц, еще один год, и все идет под откос
отсюда)
Все идет по кругу (еще один день, еще одна неделя, черт возьми, я не буду повторять)
Все идет по кругу (еще один месяц, еще один год, и все идет под откос
отсюда)