Перевод текста песни Days of New - Joey Cape

Days of New (оригинал)

The days are full of storybook romance
The myriad of thoughtful acts
A million ways I’m into you
I’m never getting over you
I’m sorry for exposing you
I know you hate it when I do
But I had to write one for my better half
The days are new, the nights unwind
You break my world, you change my mind
Run out of love, come down from life
Run out of pain, my life has changed
It’s obvious it’s all been said
In cheesy poems and chick flicks
The mushy shit that people say
It makes us chuckle everyday
So how can I express to you
The recent dramas we’ve been through
I wouldn’t have been fine without your help
The days are new, the nights unwind
You touch my world, you change my life
Run out of love, run out of life
Come down from hate, the world has changed
But we may never have met if it weren’t for him
Hey Derrick, maybe somehow you’re listening
Today’s mantra is gratitude
You changed my life
I’m sure you knew I’ll never forget the words that you said
The life that you lead
I’ll never forget I’ll never forget
I’ll never forget I’ll never forget

Дни Нового (перевод)

Дни полны романтики из сборника рассказов
Множество продуманных действий
Миллион способов, которыми я в тебя
Я никогда не забуду тебя
Прости, что разоблачил тебя
Я знаю, ты ненавидишь, когда я
Но я должен был написать один для моей лучшей половины
Дни новые, ночи расслабляются
Ты разрушаешь мой мир, ты передумаешь
Закончилась любовь, сошла с жизни
У меня закончилась боль, моя жизнь изменилась
видно все сказано
В дрянных стихах и цыпочках
Мягкое дерьмо, которое говорят люди
Это заставляет нас смеяться каждый день
Итак, как я могу выразить вам
Недавние драмы, через которые мы прошли
Я не был бы в порядке без вашей помощи
Дни новые, ночи расслабляются
Ты прикасаешься к моему миру, ты меняешь мою жизнь
Закончилась любовь, закончилась жизнь
Сойди с ненависти, мир изменился
Но мы могли бы никогда не встретиться, если бы не он
Эй, Деррик, может быть, ты как-то слушаешь
Сегодняшняя мантра – благодарность
Вы изменили мою жизнь
Я уверен, ты знал, что я никогда не забуду слова, которые ты сказал
Жизнь, которую вы ведете
я никогда не забуду я никогда не забуду
я никогда не забуду я никогда не забуду