Перевод текста песни To All My Friends - Joey Cape

To All My Friends (оригинал)

Here’s a song to all my friends
I know they’d like
I remember every drunken night at the old dive
Driving the ol’wreck
Trying to make it home somehow
One more pit stop at our favorite
Watering hole
The ghost of Christmas past
Swallowed all our pride
We’d open up our story books
And water down the eyes
Our demons raised their glasses singing
«I propose a toast to my friends»
Who’s buying the next round
Cup half empty Cup half full
Perspectives and beers
They weren’t failure
Just the regulars of my favorite year
They come and go
Paying their toll
From mobiles homes
Decaying old unsound minds
The ghost of Cristmas failure
Dancing to the click of time
The beating of defeat
Shaking in his hands
A lifetime of retreat
And his regrets were ours
A time to say good-bye
I’ve been waiting so long for you to call
My old friend
To all my friends…

Всем Моим Друзьям (перевод)

Вот песня для всех моих друзей
Я знаю, что они хотели бы
Я помню каждую пьяную ночь в старой забегаловке
Вождение ol’wreck
Попытка сделать это как-то дома
Еще один пит-стоп у нашего любимого
Водопой
Призрак рождественского прошлого
Проглотил всю нашу гордость
Мы открывали наши книги рассказов
И вода вниз глаза
Наши демоны подняли свои бокалы с пением
«Предлагаю тост за друзей»
Кто покупает следующий раунд
Чашка наполовину пустая Чашка наполовину полная
Перспективы и пиво
Они не были неудачниками
Просто завсегдатаи моего любимого года
Они приходят и уходят
Оплата их потерь
Из мобильных домов
Разлагающиеся старые нездоровые умы
Призрак рождественского провала
Танцы в такт времени
Избиение поражения
Трясет в руках
Отступление на всю жизнь
И его сожаления были нашими
Время прощаться
Я так долго ждал твоего звонка
Мой старый друг
Всем моим друзьям…