Перевод текста песни Let Me Know When You Give Up - Joey Cape

Let Me Know When You Give Up (оригинал)

I write a short song, about a long song
A vow to you, a note to everyone
A stroke of blue, uncommonly cool
Painting a coat, not meant to last long
For us both, we can do anything we want
When you give up
You’ll have to say your fine
Before I say good-bye, before I hang up
And I won’t lie to you
It does seem hopeless, I’m losing focus
As we wait for sea change
Wait for the next wave
The storm that’s coming
The storm is coming home
Let me know when you give up, all hope and light
Let me know when you’re wasted, I’m feeling alright
When you’re feeling anxious, we’ll start the climb
When our will is broken, we’ll build a new life
When your fight is finished
I know I’m more secure state of mind
Let me know when you’re stranded, I’ll rescue you
When you’ve lost position, we’ll scout for a view
Whenever you’re ready, there is a simple cure
For the cold
I know, we can be comfortable
Let’s go, what are you fighting for?
Let go
Let me know when you give up, I’ll bring the map
When you’re frozen from panic, paralytic and trapped
It’s about survival, forgetting your rivals
Let me know when you give up, after giving it all
You were there to see the sky fall
For the sun
I know, there is another road
Let go, what are we waiting for?
Let’s go

Дай Мне Знать, Когда Сдашься. (перевод)

Я пишу короткую песню о длинной песне
Клятва тебе, записка всем
Синий штрих, необычайно крутой
Покраска пальто, которое не должно длиться долго
Для нас обоих мы можем делать все, что хотим
Когда ты сдаешься
Вы должны будете сказать, что все в порядке
Прежде чем я попрощаюсь, прежде чем повесить трубку
И я не буду лгать тебе
Это кажется безнадежным, я теряю концентрацию
Пока мы ждем морских перемен
Дождитесь следующей волны
Буря, которая приближается
Буря возвращается домой
Дай мне знать, когда ты сдашься, вся надежда и свет
Дай мне знать, когда ты пьян, я чувствую себя хорошо
Когда вы почувствуете тревогу, мы начнем восхождение
Когда наша воля сломлена, мы построим новую жизнь
Когда твой бой окончен
Я знаю, что нахожусь в более безопасном состоянии
Дай мне знать, когда ты застрянешь, я спасу тебя
Когда вы потеряете позицию, мы будем искать просмотр
Когда вы будете готовы, есть простое лекарство
Для холода
Я знаю, нам может быть комфортно
Давай, за что ты воюешь?
Отпустить
Дайте мне знать, когда вы сдадитесь, я принесу карту
Когда ты застыл от паники, парализован и в ловушке
Речь идет о выживании, забывая о своих соперниках
Дай мне знать, когда ты сдашься, отдав все
Вы были там, чтобы увидеть падение неба
Для солнца
Я знаю, есть другая дорога
Отпусти, чего мы ждем?
Пойдем