Перевод текста песни Joey - Grace Potter and the Nocturnals

Joey (оригинал)

I come home from working hard
I pull up to my yard and there’s a man I used to know
He used to love me right
But then we had a little fight and now he’s on parole
Well he’s lookin' mighty mean
He likes to cause a scene
So just hit reverse and pull out slow
And don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
No, don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
He wears his shirt untucked
He’s got one eye covered up and he’s got a big 'ol 44
He likes to drink 'til late, then he’ll break down your gate and he’ll throw
you to the floor
When he looks me in the eye, he’ll hit me 'till I cry, he’s trying to get
inside my door
But don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
No, don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
You can’t even stomp and shout 'cause it’s all over now and there ain’t nothing
left to say
But don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
No, don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
He saw me with another man, but he did not understand that I grew up with him
in the same crib
Joey started flaming red, he didn’t hear a word I said and now my brother’s got
a broken rib
Well, the judge and jury all agreed
That Joey did a dirty deed
And 50 yards is what the order said
But don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
No, don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
He didn’t understand, the judge raised up his hand and said «You'd better leave
that girl alone»
But don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
No, don’t pay no mind to Joey, 'cause Joey don’t treat me good no more
He’s a bad man, pay no mind, pay no mind

Джоуи (перевод)

Я возвращаюсь домой после тяжелой работы
Я подъезжаю к своему двору, и там есть человек, которого я знал
Он любил меня правильно
Но потом мы немного поругались, и теперь он на условно-досрочном освобождении.
Ну, он выглядит очень серьезно
Он любит устраивать сцены
Так что просто включите задний ход и медленно потяните
И не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Нет, не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Он носит рубашку незаправленной
У него прикрыт один глаз, и у него большой старый 44
Он любит пить допоздна, а потом сломает твои ворота и бросит
ты на пол
Когда он смотрит мне в глаза, он будет бить меня, пока я не заплачу, он пытается
внутри моей двери
Но не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Нет, не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Ты даже не можешь топать и кричать, потому что все кончено и ничего нет.
осталось сказать
Но не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Нет, не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Он видел меня с другим мужчиной, но не понял, что я выросла с ним
в той же кроватке
Джоуи начал краснеть, он не слышал ни слова из того, что я сказал, и теперь мой брат получил
сломанное ребро
Что ж, судья и присяжные сошлись во мнении.
Что Джоуи сделал грязное дело
И 50 ярдов - это то, что было сказано в приказе.
Но не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Нет, не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Он не понял, судья поднял руку и сказал: «Вы бы лучше ушли
эта девушка одна»
Но не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Нет, не обращай внимания на Джоуи, потому что Джоуи больше не относится ко мне хорошо
Он плохой человек, не обращай внимания, не обращай внимания