Перевод текста песни Project Boy - Joell Ortiz, DJ Premier

Project Boy (оригинал)

«The projects»
«Bwoyyyy»
Uh.
Yeah.
That sound good right there
Joell Ortiz.
Yaowa!
Premier what up man?
Uh
«The projects»
God damn it, I done did it again
I swear them cameras flash every time I pick up a pen
What y’all spit sugar coated, I be spittin' that phlegm
Cause where I come from, little dudes got guns bigger than them
And crack heads smoke anything that fit in that stem
And little girls do grown men just to sit in that Benz
I’m from the projects boy (what)
I’m from the projects boy (what)
If you’re not from there listen close I drop some knowledge boy
Night, time you hear thunder from the hottest toy
If you upstairs you sayin' prayers hopin' it’s not your boy
With police around, it ain’t just to lock you up (naw)
They hope somethin' look like a gun so they can pop you up
See me, I play it smooth like a hockey puck
If I ain’t writin', I’m in the room with a stocky slut
It ain’t friendly outside
Cause like 'rybody po' for that doe you can go
Let me let 'rybody know this
«Now this here is for the projects»
«Bwoy!»
«Now this here is for the projects»
«It's wrong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
See where I come from
Motherfuckers get home from up top
And the kids they used to send to the store own the spot
And them young boys don’t give a what if you old or not
You talk that «listen shorty"shit and he will roast your knot
While you was gone, he got it on and moved that dope and rock
But before them roosters cock-a-doodle-do he post the block
Yeah that’s a projects boy (what)
Yeah that’s a projects boy (what)
If you ain’t from here listen close I’ll drop some knowledge boy
Snitchin'?
We don’t allow that
Man, you tell and you dead
The repercussion be disgustin'
Put Joell in the Fed
Somebody clothes and shottie smoke till their melon is red
In the streets my name hold weight like elephant legs
I’m a projects boy
Crooper’s P’s be here
They let me in and now it’s locked like pezzy hair
Oh you don’t get it?
Let’s please be clear
It’s like I went celibate
Cause ain’t nobody fuckin' with Ortiz this year
«Now this here is for the projects»
«Bwoy!»
«Now this here is for the projects»
«It's wrong or not»
«This is rap»
«That's all you got»
Man, I love where I’m from
You can call it the hood
Call it the ghetto, call it the gutter, call it the slum
I’m callin' it home
That’s where I roamed all my life
This trouble is all I know so that’s all I write (listen)
My family my friends, we are not all alright (nope)
So when I pick up this mic, I rhyme with all of my might
I’m from the projects boy (what)
I’m from the projects boy (what)
If you ain’t from there, listen close, I’ll drop some knowledge boy
See I ain’t got to listen close
You make a lot of noise
I hear your whole conversation
Every word
The project walls thinner than my Blackberry Curve
When I was young my moms and pops got on my every nerve
With all that arguin'
Until that check hit
And them food stamps held them down like a tec clip
Then daddy made an exit
Mommy couldn’t accept it
In and out the crib for that next hit
That project shit nigga
«Now this here is for the projects»
«Bwoy!»
«Now this here is for the projects»
«It's wrong or not»
«This is rap»
«That's all you got»

Мальчик проекта (перевод)

«Проекты»
«Бвойыыы»
Эм-м-м.
Ага.
Это звучит хорошо прямо здесь
Джоэл Ортис.
Яова!
Премьер, как дела, чувак?
Эм-м-м
«Проекты»
Черт возьми, я сделал это снова
Клянусь, камеры вспыхивают каждый раз, когда я беру ручку
То, что вы все плюете сахаром, я плюю этой мокротой
Потому что там, откуда я родом, у маленьких чуваков пушки больше, чем у них
И крэк-головы курят все, что влезает в этот стебель
И маленькие девочки делают взрослых мужчин, просто чтобы сидеть в этом Benz
Я из проектов мальчик (что)
Я из проектов мальчик (что)
Если вы не оттуда, слушайте внимательно, я бросаю немного знаний, мальчик
Ночь, время, когда ты слышишь гром из самой горячей игрушки.
Если вы наверху, вы молитесь, надеясь, что это не ваш мальчик
Когда рядом полиция, это не просто для того, чтобы запереть тебя (нау)
Они надеются, что что-то похожее на пистолет, чтобы они могли вас вытащить
Посмотри на меня, я играю гладко, как хоккейная шайба
Если я не пишу, я в комнате с коренастой шлюхой
Снаружи недружелюбно
Потому что, как rybody po, за эту лань ты можешь пойти.
Позвольте мне сообщить всем об этом
«Теперь это здесь для проектов»
«Бвой!»
«Теперь это здесь для проектов»
«Это неправильно или нет»
«Это рэп»
«Это все, что у тебя есть»
Посмотрите, откуда я родом
Ублюдки возвращаются домой сверху
И дети, которых они раньше отправляли в магазин, владеют местом
И этим молодым мальчикам плевать, что, если ты старый или нет
Вы говорите, что «слушай, коротышка», дерьмо, и он поджарит твой узел
Пока тебя не было, он надел его и передвинул эту дурь и камень
Но перед ними петухи петух-а-каракули, он вывешивает блок
Да, это проектный мальчик (что)
Да, это проектный мальчик (что)
Если ты не отсюда, слушай внимательно, я брошу немного знаний, мальчик
Стучать?
Мы не разрешаем это
Человек, ты говоришь, и ты мертв
Последствия будут отвратительными
Поместите Джоэлла в ФРС
Кто-то одевается и курит, пока их дыня не станет красной
На улицах мое имя весит как ноги слона
я проектный мальчик
Crooper's P быть здесь
Они впустили меня, и теперь он заперт, как взъерошенные волосы.
О, ты не понимаешь?
Давайте проясним
Как будто я соблюдал целомудрие
Потому что никто не трахался с Ортисом в этом году
«Теперь это здесь для проектов»
«Бвой!»
«Теперь это здесь для проектов»
«Это неправильно или нет»
«Это рэп»
«Это все, что у тебя есть»
Чувак, мне нравится, откуда я
Вы можете назвать это капюшоном
Назовите это гетто, назовите это сточной канавой, назовите это трущобами
Я звоню домой
Вот где я бродил всю свою жизнь
Эта проблема - все, что я знаю, поэтому это все, что я пишу (слушай)
Моя семья, мои друзья, мы не все в порядке (нет)
Поэтому, когда я беру этот микрофон, я рифмую изо всех сил
Я из проектов мальчик (что)
Я из проектов мальчик (что)
Если ты не оттуда, слушай внимательно, я брошу немного знаний, мальчик
Смотрите, мне не нужно внимательно слушать
Вы делаете много шума
Я слышу весь ваш разговор
Каждое слово
Стены проекта тоньше, чем у моего Blackberry Curve
Когда я был маленьким, мои мамы и папы действовали мне на все нервы
Со всеми этими спорами
Пока этот чек не сработает
И эти продовольственные талоны удерживали их, как технический зажим
Тогда папа сделал выход
Мама не могла принять
В кроватку и из кроватки для следующего удара
Этот проект дерьмовый ниггер
«Теперь это здесь для проектов»
«Бвой!»
«Теперь это здесь для проектов»
«Это неправильно или нет»
«Это рэп»
«Это все, что у тебя есть»