Перевод текста песни Same Time - Joell Ortiz

Same Time (оригинал)

Just when I think I’m gettin' tired of you
Damn
Knew I shoulda stayed off that fuckin' stupid-ass block
Just when I think I’m gettin' tired of you again
Fuck
Oh well
I heard so many stories, guess I’m here now
E’ryday’s a fishbowl, I’m gettin' staredowns
So this is three hots and a cot?
A bunkie I don’t know in some funky cell block?
Guess I’ll stay to myself and if they try me, I’ll pop
Since I was tiny I could box, but I ain’t tryna get shot
And everybody lookin' grimy, I gotta find me a ox
They askin' if I’m homie or I’m cuz, but I’m not
I’m NFL, guess it’s time I find me a slot
Yo, who controllin' these phones?
I gotta dial back home
How you write a letter?
Where you get the paper?
How much is a stamp?
How you mail it out, playa?
Damn, this shit fucked up, really fucked up
I’m super hungry, but this shit for lunch, yuck
And one CO got it in for me, I got tough luck
Think I used to rough his nephew up on that yellow bus
I wonder if my girl livin' right
An OG told me never call in the mornin' or night
He said the afternoon’s safe, that’s when she’ll speak clear
'Cause if a nigga spent the night, he probably still there
I play chess with my homie in the wheelchair
Never once asked him how he got in there
I never beat 'em either, but, shit, I don’t care
Them stories that he sell make me feel like I gotta pull outta here
Every morning I’m out there on the count
Every evening I’m in here thinkin' 'bout
How the judge really gave me that amount
And how old I’ma be when I get out
Why the fuck I’m here?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
I’m in and out this place every couple years
Face tatted with a couple tears
Yellin' at some faggot up on the upper tier
He keep cryin' through the night, like, «Why the fuck I’m here?
Nigga, deal with it, I keep my gun close
And anybody face appeal with it, it’s real, Richard
Commissary never a problem, my locker packed, and
If I ain’t got it, then you got a snack, holla back
I’m finna hit the yard, lift the entire rack
Today, I’m doin' chest and back
Extra pack of sticks on the juggle from a Redskin fumble
How wild is that?
When it come to the playoffs, the Giants— nah
Got a kite and a pic from this Guyanese bitch
I used to fuck with dreads, shit gettin' fucked in my head
New fresh batch of hooch on the way have nigga twisted
Extra toothpaste my next visit, keep my breath hidden
My brother saw my problem in the other house
Some newcomer runnin' his mouth, so he ran in his
And if he wanna take it further, them hammers is out
You know my name and what my handle about, wassup?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time

В то же Время (перевод)

Просто, когда я думаю, что устал от тебя
Проклятие
Знал, что мне следует держаться подальше от этого чертова тупого квартала.
Просто, когда я думаю, что снова устал от тебя
Блядь
Ну что ж
Я слышал так много историй, думаю, теперь я здесь
Каждый день - аквариум, я смотрю на него
Так это три горячих и детская кроватка?
Бани, которого я не знаю, в каком-то причудливом тюремном блоке?
Думаю, я останусь один, и если они попробуют меня, я выскочу
Так как я был крошечным, я мог боксировать, но я не пытаюсь попасть под пулю
И все выглядят грязными, я должен найти себе быка
Они спрашивают, друг я или я потому, но я не
Я НФЛ, думаю, пришло время найти мне слот
Эй, кто контролирует эти телефоны?
Я должен позвонить домой
Как вы пишете письмо?
Где взять бумагу?
Сколько стоит марка?
Как вы отправляете это по почте, плайя?
Черт, это дерьмо пиздец, действительно пиздец
Я очень голоден, но это дерьмо на обед, фу
И один командующий получил это за меня, мне не повезло
Думаю, я раньше издевался над его племянником в этом желтом автобусе
Интересно, правильно ли живет моя девушка?
OG сказал мне никогда не звонить утром или ночью
Он сказал, что во второй половине дня безопасно, тогда она будет говорить ясно
Потому что, если ниггер провел ночь, он, вероятно, все еще там
Я играю в шахматы со своим корешем в инвалидной коляске
Ни разу не спросил его, как он туда попал
Я их тоже никогда не бил, но, черт возьми, мне все равно
Эти истории, которые он продает, заставляют меня чувствовать, что я должен уйти отсюда
Каждое утро я там на счету
Каждый вечер я здесь думаю о
Как судья действительно дал мне эту сумму
И сколько мне будет лет, когда я выйду
Какого хрена я здесь?
Просто, когда я думаю, что устал от тебя
Вы здесь одновременно
Просто, когда я думаю, что снова устал от тебя
Но мы не делаем то же самое время
Просто, когда я думаю, что устал от тебя
Вы здесь одновременно
Просто, когда я думаю, что снова устал от тебя
Но мы не делаем то же самое время
Я бываю в этом месте каждые пару лет
Лицо в татуировках с парой слез
Кричать на какого-то педика на верхнем ярусе
Он продолжает плакать всю ночь, типа: «Какого хрена я здесь?
Ниггер, смирись с этим, я держу пистолет рядом
И кто-то сталкивается с апелляцией, это правда, Ричард.
Магазин никогда не проблема, мой шкафчик упакован, и
Если у меня его нет, то у тебя есть закуска, привет обратно
Я собираюсь попасть во двор, поднять всю стойку
Сегодня я делаю грудь и спину
Дополнительный пакет палочек для жонглирования от Redskin fumble
Насколько это дико?
Когда дело доходит до плей-офф, Гиганты - нет
Получил воздушного змея и фото от этой гайанской сучки.
Раньше я трахался с дредами, дерьмо трахалось у меня в голове
Новую свежую партию самогона в пути закрутил ниггер.
Дополнительная зубная паста, мой следующий визит, держи мое дыхание скрытым
Мой брат увидел мою проблему в другом доме
Какой-то новенький проболтался, вот и побежал в своем
И если он хочет пойти дальше, эти молотки закончились.
Ты знаешь, как меня зовут и что у меня за ручка, как дела?
Просто, когда я думаю, что устал от тебя
Вы здесь одновременно
Просто, когда я думаю, что снова устал от тебя
Но мы не делаем то же самое время
Просто, когда я думаю, что устал от тебя
Вы здесь одновременно
Просто, когда я думаю, что снова устал от тебя
Но мы не делаем то же самое время