Перевод текста песни Battle Cry - Joell Ortiz, Just Blaze

Battle Cry (оригинал)

How many times I gotta tell y’all I’m second to none?
No magazine’s top ten cause I’m negative one
So I don’t pay attention to them dumb folk
Cause I’mma always be in first like the clutch broke
I’m from where the cut-throats cut coke
Cause school ain’t cut it, they cut out to puff smoke
And guess what?
That’s who I hang with
So when you speak Industry, I don’t know the language
But play a beat and I’ll show you why I’m head honcho
Y’all gettin' away with murder like the white Bronco
Bunch of trash in-between hooks
Bars too cute to be gettin' all these mean looks
Put the hottest rappers all on one stage together
See who’ll hold they arm up like Che Guevera
I rhyme hotter and I say it better
I’mma win the Cold War: I’mma product of the Reagan Era
Dave Dinkins of the page inkin''
My 16s free y’all, I’m Hip-Hop's Abe Lincoln
Fam I don’t know what they thinkin'
These niggas got me fucked up like I spent all day drinkin'
I’m a boss, not a loss yet
You’re little lemons in a race with a souped-up Corvette
I’m so hot I could stand still and pour sweat
In the North Pole, fully naked with my balls wet
I’m a monster — these other niggas small pets
Claim they sick, but they get cured by your dog’s vet
I’m thorough from my Yank' to my Gore-Tex
You’re bluffin', I play poker — I’m callin' all bets
Local boy, when’s the last time you all left?
I don’t even know where the fuck I’m goin' on tour next
Last month Canada, before that?
Europe
I had waffles out in Belguim, you ain’t had syrup
Every time I write, it’s another flight
Another whore with my kids on her underbite
Another «YAOWA!»
I chant when I touch the mic
Another magazine spread, yeah you fuckin' right
I’m on my grind like a pair of in-line skates
Get on tracks and go bananas like a primate
Baboon, gorilla, chimpanzee, a wild ape
King Kong when he escape, I’m 'bout to skyscrape
But the sky ain’t the limit
I could teleport through my mind any minute
Take you to a place where the lions go «ribbit»
All the frogs «roar» and the fire is frigid
I’m outta this world, don’t belong here
What good is heiring the throne if I taught you from a small chair?
Family, you niggas got it twisted
Flow out of the box, yours chicken and a biscuit
Give me Chicken Pox when I listen, I be itchin'
To cripple your career like a ligament is missin'
Dawg I’m on a mission like an intimate position
When I swing it’s knockouts I ain’t gettin' a decision
From here on, it’s locked: y’all a prisoner to spittin'
Can’t escape my bars: no visitors permitted
Welcome to Hell where Joell holds a pitchfork
And you burn in eternal flames for your bitch-talk
Dick in my hand: I’m pissed off
But I ain’t bucklin', everyday I’m hustlin': Rick Ross
One day the whole globe will know that I’m Clark Kent
Underneath the shades on a project park bench
Superman when I grip the mic
The only way I’m slowin' down is if I blow a pound of Kryptonite
From now on I’m a bully, I’mma pick the fight
Let them pick you up off the ground when I chip ya bite
You’ll become a little memory: gigabyte
Me and these beats got married, I’m Mr. Right
Little man, you spit it aight
I’m on fire, you got a little buzz: Miller Lite
Man there’s so many words runnin' 'round my brain
If I don’t put them on a track I would go insane
Maybe that’s why everything I say is crazy
And everyday I wake up, with a naked lady
With a V.I.P.
band on my right wrist
Pants on the floor, J.D. with a slight sip left in the bottle
'Telly key on the nightstand
I go to the bathroom to pee, and then I scram
I live the life of a rock star
They ain’t wanna let me through, so I became a cop car
Put the sirens on every time I touch a pen
Everybody move like dope: that’s a fuckin' '10'
My peers know I’m gonna win
This music’s like my first crush, for years I wanted in
I’m here.
Oh boy will you taste the wrath
I’mma make it ugly like what’s underneath Jason’s mask
I listen to a lot of mixtapes and laugh
All y’all niggas do is whine like Jamaican ass
Every night I celebrate, we take a glass of champagne to the brain
Sometimes we take a bath
Victory feels far better
Than defeat;
you niggas weak: Solar’s Letter
I’m harder than the Fonz' leather
My worst rhyme’s 30 times rougher than your hottest bars ever
I could front like a car fender
Cause everything I’m on, DJs pull up like the bartenders
New York I’m the answer to your prayers
Head-nod music, leave the dancin' over there
Project shit, ain’t no mansion over here
Just murder on the strings, Charles Manson on the snare
I’m hungry;
the game’s like a food court
I just gave y’all a loose hundred: Newports
Chea
Joell Ortiz
Who feel they, who feel they better?

Боевой клич (перевод)

Сколько раз я должен говорить вам, что я непревзойденный?
Ни одна десятка лучших журналов, потому что я отрицательный
Так что я не обращаю внимания на этих тупых людей
Потому что я всегда буду первым, как сломалось сцепление
Я оттуда, где головорезы режут кокс
Потому что школа не режется, они режут дым
И угадайте, что?
Вот с кем я тусуюсь
Поэтому, когда вы говорите в отрасли, я не знаю языка
Но сыграй бит, и я покажу тебе, почему я главный
Вам все сходит с рук убийство, как белый Бронко
Куча мусора между крючками
Бары слишком милые, чтобы получать все эти подлые взгляды
Соберите самых горячих рэперов на одной сцене вместе
Посмотри, кто поднимет руку, как Че Гевера
Я рифмую горячее и говорю это лучше
Я выиграю холодную войну: я продукт эпохи Рейгана
Дэйв Динкинс со страницы, рисующей
Мои 16 бесплатно, я Эйб Линкольн из хип-хопа
Семья, я не знаю, что они думают
Эти ниггеры завели меня, как будто я весь день пил,
Я босс, еще не потеря
Вы маленькие лимоны в гонке с усиленным Corvette
Мне так жарко, что я могу стоять на месте и лить пот
На Северном полюсе, полностью голый с мокрыми яйцами
Я монстр – эти другие ниггеры, маленькие питомцы
Утверждают, что они больны, но их вылечил ветеринар вашей собаки.
Я полностью от своего Yank до своего Gore-Tex
Ты блефуешь, я играю в покер — я уравниваю все ставки
Местный мальчик, когда вы в последний раз уезжали?
Я даже не знаю, где, черт возьми, я еду в следующий тур
В прошлом месяце Канада, до этого?
Европа
У меня были вафли в Бельгии, у тебя не было сиропа
Каждый раз, когда я пишу, это другой полет
Еще одна шлюха с моими детьми на прикусе
Еще одно «ЯОВА!»
Я пою, когда касаюсь микрофона
Еще один журнал, да, ты чертовски прав
Я бегу, как пара роликовых коньков
Встаньте на гусеницы и катайтесь на бананах, как приматы
Бабуин, горилла, шимпанзе, дикая обезьяна
Кинг-Конг, когда он убегает, я собираюсь в небоскреб
Но небо не предел
Я мог телепортироваться через свой разум в любую минуту
Отвезу вас в место, где львы ходят «зайцами»
Все лягушки «рычат» и огонь холодный
Я вне этого мира, мне здесь не место
Что хорошего в наследовании престола, если я учил тебя с маленького кресла?
Семья, вы, ниггеры, перепутали
Поток из коробки, твоя курица и печенье
Дайте мне ветряную оспу, когда я слушаю, я чешусь
Навредить своей карьере, как связке,
Dawg Я на миссии, как интимная позиция
Когда я размахиваю, это нокауты, я не принимаю решения
С этого момента он заперт: вы все заключенные, чтобы плевать
Не могу сбежать из моих баров: посетители не допускаются
Добро пожаловать в ад, где Джоэл держит вилы
И ты горишь в вечном огне за свои сучьи разговоры
Хуй в руке: я в бешенстве
Но я не прыгаю, каждый день я суетлюсь: Рик Росс
Однажды весь земной шар узнает, что я Кларк Кент
В тени на скамейке в парке
Супермен, когда я беру микрофон
Единственный способ замедлиться, это если я взорву фунт криптонита
Отныне я хулиган, я выберу бой
Пусть они поднимут тебя с земли, когда я укушу тебя
Вам станет мало памяти: гигабайт
Я и эти биты поженились, я мистер Райт
Маленький человек, ты плюешь
Я в огне, у вас есть небольшой кайф: Миллер Лайт
Чувак, так много слов крутится в моем мозгу
Если я не поставлю их на трек, я сойду с ума
Может быть, поэтому все, что я говорю, безумие
И каждый день я просыпаюсь с обнаженной дамой
С В.И.П.
повязка на моем правом запястье
Штаны на полу, Джей Ди с небольшим глотком, оставшимся в бутылке
'Ключ от телевизора на тумбочке
Я иду в ванную, чтобы пописать, а потом убираюсь
Я живу жизнью рок-звезды
Они не хотят меня пропускать, поэтому я стал полицейской машиной
Включайте сирены каждый раз, когда я прикасаюсь к ручке
Все двигаются как дура: это чертовски "10"
Мои сверстники знают, что я выиграю
Эта музыка похожа на мою первую любовь, которую я годами хотел
Я здесь.
О мальчик, ты почувствуешь гнев
Я сделаю это уродливым, как то, что под маской Джейсона
Я слушаю много микстейпов и смеюсь
Все, что вы, ниггеры, делаете, это скулите, как ямайская задница
Каждую ночь я праздную, мы выпиваем бокал шампанского в мозг
Иногда мы принимаем ванну
Победа чувствует себя намного лучше
Чем поражение;
вы, ниггеры, слабы: Письмо Солар
Я тверже, чем кожа Фонца.
Моя худшая рифма в 30 раз грубее, чем твои самые горячие бары
Я мог бы спереди, как автомобильное крыло
Потому что все, что я делаю, ди-джеи подъезжают, как бармены
Нью-Йорк, я отвечаю на твои молитвы
Музыка кивка головой, оставь танцы там
Дерьмо проекта, здесь нет особняка
Просто убийство на струнах, Чарльз Мэнсон на ловушке
Я голоден;
игра похожа на фуд-корт
Я только что дал вам лишнюю сотню: Newports
Чеа
Джоэлл Ортис
Кто их чувствует, кто чувствует их лучше?