Перевод текста песни Think Twice - The Four Owls, DJ Premier

Think Twice (оригинал)

Yeah!
DJ Premier!
Back again!
Ready to do the damn thing!
Like I always do, yer!
This time, we’re goin' overseas!
Four brothers better known as The Four Owls!
I think you better think twice about this one!
Let’s go!
«Think twice before you step in my lane!»
«Catch these bars, you know I’m playin' like a sport!»
See me on the track masked up like I’m robbin' trains
Think twice like a siamese, with a double brain
Flyin' for a minute, now you’re gone like the missing plane
Waitin' on my lines like a sub that can’t play the game
Thoughts out, the same teeth break when they bite this
Disarm your style, chop the hand off you write with
They got more issues than The Source Magazine
Claim they marry to the game but get divorced by the scene
People will only think again if they have to
Like a nose job feeling the pain for face value
Don’t let it cloud you, learn to take a breather
You know you got it covered with a Leaf like sativa
Can make your bars a little more fresh like prison cleaners
Welcome to the premier, live from new arenas right here
So I leave with the legacy proceeds
Prem chopping up your ear like Mark Brandon Read
Let’s go, son!
I grab the microphone and I’m causin' the pandemonium
Practically supernatural, capture you like opium
You have to take notes before you could dream a fold in ‘em
Understand the sentence or turn into custodial
Bars so fly they go over your head like bird’s eye view
So you need to think twice about the words I use
They’re confusing like doppelgangers in a parallel universe having deja-vu
They live the life as you before your birth
That’s absurd!
I’m cruisin' like hang gliders
Makin' moves like atoms in the Hadron Collider
Who’s badder?
Who’s wiser?
Who do you root for?
I know the latter’s the survivor
Calibrate the mind like scales, weigh your life up
Evaluate the difference of money is something priceless
Trust you can’t buy this!
Come to make decisions, the ones you take will define ya!
Yo!
They can’t get near but make it sure they catch me
Premier production never reproduct factories
Never see us fall off like bad leaves
But bad seeds will grow and give MC’s bad dreams
The face reads take caution, rain fire like the four horseman
We cut ‘em off before their first breath like an abortion
Like a vinyl see a fake star warpin'
Takin' bids in the room full of rich pricks like an auction
We hammer down independent, we never lived in glamour town
Swim a gram around, punch sound for sound
Use the power like aikido
Shit, man, I take it off and beat ‘em with their own ego
Keep the rhymin' scientific
Now it’s studied like the Mayans' writ' it
Coded lines to design specific
When I was younger ‘bout the realness I had to spit it
We underground, you wanna feel this you have to dig it
Anything that come this way bound to ricochet
Prayin' on my downfall, now you best think again
Make the right decision, apply the wisdom
‘Ever on the rise like the price of livin'
I sit and talk to my alter ego
Things change will it alter me, though?
He’s so scandalous just landed at Heathrow
Heads still flying, oh, magic rap Dinamo
Some died of old age, sittin', try to blow up
But I chase dreams so I won’t die in hope
I try ‘n' cope life under the microscope
Heavy on the heart like years doin' lines of coke
After hate all that’s left is pain
So best think twice about yesterday
We say yes today not tomorrow
‘cause the aim is to set the pace not to follow
The Owls!

Подумайте Дважды (перевод)

Ага!
Диджей Премьер!
Назад снова!
Готов сделать чертову вещь!
Как всегда, йер!
На этот раз мы едем за границу!
Четыре брата, более известные как Четыре Совы!
Я думаю, вам лучше дважды подумать об этом!
Пойдем!
«Подумайте дважды, прежде чем ступить на мою полосу!»
«Лови эти бары, ты же знаешь, я играю как спорт!»
Увидишь меня на трассе в маске, как будто я граблю поезда
Подумай дважды, как сиамец, с двойным мозгом
Летишь на минуту, теперь ты ушел, как пропавший самолет
Жду на своих линиях, как сабвуфер, который не может играть в игру.
Мысли, те же зубы ломаются, когда они кусают это
Разоружите свой стиль, отрубите руку, которой вы пишете
У них больше выпусков, чем у журнала Source.
Утверждают, что они женятся на игре, но разводятся из-за сцены
Люди подумают еще раз, только если им придется
Как ринопластика, чувствующая боль за чистую монету
Не позволяйте этому затуманить вас, научитесь переводить дыхание
Вы знаете, что он покрыт листом, похожим на сативу
Может сделать ваши бары немного более свежими, как тюремные уборщики
Добро пожаловать на премьеру, живите с новых арен прямо здесь
Так что я ухожу с доходами от наследства
Прем отрубил тебе ухо, как Марк Брэндон Рид
Пошли, сынок!
Я хватаю микрофон и устраиваю столпотворение
Практически сверхъестественное, захватить тебя, как опиум
Вы должны делать заметки, прежде чем вы сможете мечтать сложить их
Поймите приговор или превратитесь в заключенного
Бары так летают, что пролетают над головой, как с высоты птичьего полета
Так что вам нужно дважды подумать о словах, которые я использую
Они сбиваются с толку, как двойники в параллельной вселенной, испытывающие дежа-вю.
Они живут той же жизнью, что и вы, до вашего рождения
Это абсурд!
Я летаю как дельтапланерист
Макин движется, как атомы в адронном коллайдере
Кто круче?
Кто мудрее?
За кого вы болеете?
Я знаю, что последний выжил
Откалибруйте ум, как весы, взвесьте свою жизнь
Оценить разницу в деньгах - вещь бесценная
Поверьте, вы не можете купить это!
Приходите, чтобы принимать решения, те, которые вы примете, определят вас!
Эй!
Они не могут приблизиться, но убедитесь, что они поймают меня
Первоклассное производство никогда не воспроизводит фабрики
Никогда не увидишь, как мы падаем, как плохие листья
Но плохие семена прорастут и дадут плохие сны МС
На лице написано: «Будь осторожен, дождь огонь, как четыре всадника».
Мы отрезаем их до их первого вздоха, как аборт
Как винил, увидишь фальшивую звезду,
Принимаю ставки в комнате, полной богатых уколов, как на аукционе
Мы работаем независимо, мы никогда не жили в гламурном городе
Плавайте грамм вокруг, бейте звук для звука
Используйте силу, как айкидо
Черт, чувак, я снимаю это и бью их собственным эго
Держите рифму научной
Теперь его изучают, как писали майя.
Закодированные линии для конкретного дизайна
Когда я был моложе, насчет реальности мне пришлось плюнуть
Мы под землей, ты хочешь почувствовать это, ты должен это выкопать.
Все, что приходит сюда, обязательно рикошетит
Молитесь о моем падении, теперь вам лучше подумать еще раз
Примите правильное решение, примените мудрость
«Всегда растет, как цена жизни»,
Я сижу и разговариваю со своим альтер-эго
Все изменится, изменит ли это меня?
Он такой скандальный только что приземлился в Хитроу
Головы все еще летят, о, волшебный рэп Динамо
Некоторые умерли от старости, сидят, пытаются взорвать
Но я преследую мечты, чтобы не умереть в надежде
Я пытаюсь справиться с жизнью под микроскопом
Тяжело на сердце, как годы, делающие линии кокаина
После ненависти остается только боль
Так что лучше дважды подумайте о вчерашнем дне
Мы говорим «да» сегодня, а не завтра
потому что цель состоит в том, чтобы задать темп, чтобы не следовать
Совы!