Перевод текста песни You Let Me Down - Joel Plaskett

You Let Me Down (оригинал)

Lying on the floor and staring at the ceiling
Ooh, baby, you let me down
Crying to myself and trying to shake the feeling
Ooh, baby, you let me down
You let me down easy, you let me down light
It really gets me down, but you let me down right
You set me down gently, you let me down slow
It’s gonna take some time before I can let you go
Floating on the ceiling, staring at the floor
Looking from above at what we had before
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
But I could see it coming from a hundred miles away
Lying in the grass, staring at the sun
Burning out the memory that you were the one
Trying to pretend that I didn’t feel a thing
But it’s feeling as familiar as the simple song I sing
You set me down proper, you said the right things
The sun was coming up, they were waiting in the wings
The sun was going down, you were packing up your clothes
You said, «I hate to let you down but, babe, I gotta go!»
Lying in the back seat, eyes shut tight
Tired of staring at the road so I’m stopping for the night
I can hear your motor humming so I’m covering some ground
Ooh, baby, you let me down

Ты Подвел Меня. (перевод)

Лежа на полу и глядя в потолок
О, детка, ты меня подвел
Плачу про себя и пытаюсь избавиться от чувства
О, детка, ты меня подвел
Ты подвел меня легко, ты подвел меня легко
Это действительно расстраивает меня, но ты подвел меня прямо
Ты нежно меня опускаешь, ты меня медленно опускаешь
Пройдет некоторое время, прежде чем я смогу тебя отпустить
Плавая на потолке, глядя в пол
Глядя сверху на то, что у нас было раньше
Я слышал, как гудит твой мотор, я хотел, чтобы ты остался
Но я мог видеть это за сотню миль
Лежу в траве, смотрю на солнце
Сжигание воспоминаний о том, что ты был единственным
Пытаюсь притвориться, что ничего не чувствую
Но это так же знакомо, как простая песня, которую я пою
Ты правильно меня поставил, ты сказал правильные вещи
Солнце взошло, они ждали своего часа
Солнце садилось, ты собирала одежду
Ты сказал: «Ненавижу тебя подводить, но, детка, мне нужно идти!»
Лежа на заднем сиденье, глаза закрыты
Надоело смотреть на дорогу, поэтому я останавливаюсь на ночь
Я слышу, как гудит ваш мотор, поэтому я кое-что покрываю.
О, детка, ты меня подвел