Перевод текста песни When I Have My Vision - Joel Plaskett

When I Have My Vision (оригинал)

Goodness gracious me, I’m sure
It’s raining harder than it ever has before
I can feel it coming down so hard
Can’t help but think somebody’s got my calling card
I’m waiting on admission to heaven
So wake me up at 7
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m gonna make a speech and I’m gonna charge admission
We’re gonna have a big parade
To celebrate all the money that we made
I wanna ride on the top of the float
And stare at all the people and gloat
I don’t like sleeping in late
So wake me up at 8
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
There’s gonna be no reason for this ugly indecision
Well here we are, and I’m shit outta luck
So I think it’s time for me to pass the buck
If I’m in the car when it crashes
Miss me most and you can kiss my ashes
Things seem to be coming up all the time
So wake me up at 9
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’ll let 'em lay me on the table and make the first incision
I heard once that it don’t make sense
To build a wall where you shoulda put a fence
I heard twice you should not put me
Where you put a fridge, a couch and a TV
The world needs a few good men
So wake me up at 10
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m still waiting on admission into heaven
So wake me up at quarter past 11
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
I will gather my disciples for the final expedition

Когда У Меня Есть Мое Видение (перевод)

Боже милостивый, я уверен
Дождь идет сильнее, чем когда-либо прежде
Я чувствую, что это так тяжело
Не могу не думать, что у кого-то есть моя визитная карточка
Я жду поступления в рай
Так что разбуди меня в 7
Я выйду и найду, чем заняться
И на днях, когда у меня будет видение
Я произнесу речь и возьму плату за вход
У нас будет большой парад
Чтобы отпраздновать все деньги, которые мы сделали
Я хочу кататься на вершине поплавка
И смотреть на всех людей и злорадствовать
я не люблю спать допоздна
Так что разбуди меня в 8
Я выйду и найду, чем заняться
И на днях, когда у меня есть видение
Не будет причин для этой уродливой нерешительности
Ну вот и мы, и мне не повезло
Так что я думаю, что мне пора переложить ответственность
Если я буду в машине, когда она разобьется
Скучай по мне больше всего, и ты можешь поцеловать мой прах
Кажется, все время что-то происходит
Так что разбуди меня в 9
Я выйду и найду, чем заняться
И на днях, когда у меня будет видение
Я позволю им положить меня на стол и сделать первый надрез
Я слышал однажды, что это не имеет смысла
Чтобы построить стену, где вы должны поставить забор
Я дважды слышал, что ты не должен меня ставить
Куда поставить холодильник, диван и телевизор
Миру нужно несколько хороших мужчин
Так что разбуди меня в 10
Я выйду и найду, чем заняться
И на днях, когда у меня будет видение
Я все еще жду приема на небеса
Так что разбуди меня в четверть одиннадцатого.
Я выйду и найду, чем заняться
И на днях, когда у меня есть видение
Я соберу своих учеников для последней экспедиции