Перевод текста песни The News of Your Son - Joel Plaskett

The News of Your Son (оригинал)

I’m sorry father
I didn’t want to be the one
To tell you about the news of your son
He was a failure second to none
And that’s not all
And that’s not all
It’s true he never worked a day in his life
When he lifted a finger it was to turn out the light
Don’t rely on him to pass on what’s wrong and right
When you’re gone
When you’re gone
He never had a head for figures and numbers
He never had a heart for love and for letters
He was never too swift with his words or his hands
You know he never meant to place those kinds of demands
On you
On you
When you broke your leg he took the crutch
But lately he don’t remember it all that much
He just thinks about lying in the frozen grass
His body cold and wet down by the overpass
You know he never meant to come across so fuckin' crass
But love is like that
Love’s like that
Sure it is

Новости о Вашем Сыне (перевод)

мне жаль, отец
Я не хотел быть тем
Чтобы рассказать вам новости о вашем сыне
Он был непревзойденным неудачником
И это еще не все
И это еще не все
Это правда, что он не работал ни дня в своей жизни
Когда он поднимал палец, это должно было выключить свет
Не полагайтесь на него, чтобы передать то, что неправильно и правильно
Когда ты уйдешь
Когда ты уйдешь
У него никогда не было головы для цифр и цифр
У него никогда не было сердца для любви и для писем
Он никогда не был слишком быстр ни в словах, ни в руках
Вы знаете, что он никогда не собирался предъявлять такие требования
На тебе
На тебе
Когда ты сломал ногу, он взял костыль
Но в последнее время он не так много всего помнит
Он просто думает о лежании в замерзшей траве
Его тело холодное и мокрое у эстакады
Вы знаете, он никогда не хотел столкнуться с такой чертовски грубой
Но любовь такая
Любовь такая
Конечно да