Перевод текста песни I'd Rather Be Deadly Than Dead - Joel Plaskett

I'd Rather Be Deadly Than Dead (оригинал)

I’m the first to arrive
And the last one to leave
When my body retires there’ll be no one to grieve
It don’t make me sad I think I got lost
Getting found’s got a much higher cost
I made my way to the 26th floor
I got off on 13 and climbed 13 more
Down in the basement, under security locks
The fortune is kept in a box
Under glass and security locks
I went to the doctor to check out my heart
He said that he couldn’t find it
He won’t take my money because it’s no good
He won’t and nobody should
He won’t and nobody should
So sick and sad by the edge of the bed
I can’t escape this feeling of dread
I’d rather be blue than see red anyway
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead

Я Предпочел Бы Быть Смертельно Опасным Чем Мертвым (перевод)

я первый пришел
И последний, кто уходит
Когда мое тело уйдет на пенсию, некому будет горевать
Это не огорчает меня, я думаю, что потерялся
Быть найденным стоит намного дороже
Я пробился на 26-й этаж
Я вышел на 13 и пролез еще 13
Внизу, в подвале, под замком безопасности
Состояние хранится в коробке
Под стеклом и замки безопасности
Я пошел к врачу, чтобы проверить мое сердце
Он сказал, что не может найти
Он не возьмет мои деньги, потому что это нехорошо
Он не будет, и никто не должен
Он не будет, и никто не должен
Так больно и грустно у края кровати
Я не могу избавиться от этого чувства страха
В любом случае, я лучше буду синим, чем красным
Я предпочел бы быть смертельным, чем мертвым в любой день
Я предпочел бы быть смертельным, чем мертвым в любой день
Я предпочел бы быть смертельным, чем мертвым