Перевод текста песни Weigh It Down - Joel Plaskett

Weigh It Down (оригинал)

I took my money to the cleaner
And for a price it came back greener
Now the time has come for renovations
In the neighborhood all the apparitions are leaving
And if not for good, then at least for now
I will be alone for as long as they will allow
The sadness and the dull routine
Is perfect for the opening scene
The lazy bastard with a spark
Who never left a mark
In this house and on my lawn
You can hide in your Golden Glow until the snow is gone
On Southill Drive I saw a ghost
She said
«I liked you, but I liked your friends the most
And when your body fails, I’ll hammer down the nails
And wait for you in heaven, unless somebody posts your bail»
The sadness and the dull routine
Was perfect for the music scene
The lazy bastard with a spark
Who never left a mark
I’m searching for the anecdote
To prove a point, to line the coat
To taint the love, to lace the drink
To weigh it down and sink

Взвесьте Его (перевод)

Я отнес деньги в уборщицу
И по цене он вернулся более зеленым
Вот и пришло время ремонта
По соседству все призраки уходят
И если не навсегда, то хотя бы пока
Я буду один, пока они позволят
Грусть и скучная рутина
Идеально подходит для начальной сцены
Ленивый ублюдок с искрой
Кто никогда не оставлял следов
В этом доме и на моей лужайке
Вы можете спрятаться в своем Золотом сиянии, пока не сойдет снег
На Саутхилл Драйв я увидел призрак
Она сказала
«Ты мне нравился, но больше всего мне нравились твои друзья
И когда твое тело выйдет из строя, я забью гвозди
И ждать тебя на небесах, если кто-то не внесет твой залог»
Грусть и скучная рутина
Был идеальным для музыкальной сцены
Ленивый ублюдок с искрой
Кто никогда не оставлял следов
ищу анекдот
Чтобы доказать свою точку зрения, чтобы выровнять пальто
Чтобы испортить любовь, разбавить напиток
Чтобы взвесить его и утонуть