Перевод текста песни Forever In Debt - Joel Plaskett

Forever In Debt (оригинал)

I know it’s an ugly sentiment
Like a smooth backhanded compliment
You’d better learn to love me hellbent or not
'Cause I’m all that you got
Deep down I know I was wrong
But up here it seems that I’m right
If the family plan don’t work out so well
Well, you just might
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)
I know these harsh words are not what you meant
In times like these you are bound to resent
All your friends in high places
We keep our money inside of glass cases
These are fabrications of your mind
It gets entwined, then unravels
Traveling to the sublime, going down like a gavel
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)

Вечно В Долгах (перевод)

Я знаю, что это уродливое чувство
Как гладкий двусмысленный комплимент
Тебе лучше научиться любить меня безумно или нет
Потому что я все, что у тебя есть
В глубине души я знаю, что ошибался
Но здесь кажется, что я прав
Если семейный план не работает так хорошо
Ну, ты просто мог бы
Я надеюсь, ты не отплатишь мне
(Навсегда в долгах)
Я знаю, что эти резкие слова не то, что ты имел в виду.
В такие времена вы обязаны возмущаться
Все твои друзья на высоких постах
Мы храним наши деньги в стеклянных витринах
Это выдумки вашего ума
Он переплетается, а затем распутывается
Путешествие к возвышенному, опускаясь как молоток
Я надеюсь, ты не отплатишь мне
(Навсегда в долгах)