Перевод текста песни Nina and Albert - Joel Plaskett

Nina and Albert (оригинал)

Nina, Nina
Nobody knows where you’ve been
I looked everywhere
From the Arctic to the Argentine
Nina, Nina
Darling, come darken my door
We had tougher times
But what’d we wanna go there for?
Every waking hour looking for a friend
Trying to get it started before we reach the end
Nina, Nina
All I asked for was «goodbye»
Now I’m driving 'cross the desert
Watching lightning skip across the sky
Albert, let’s not fight
I’ve been driving across West Texas all the night
When a storm came down upon me
Why you’re angry is beyond me
Is there something I can do to make it right?
Albert, you’re my man
Nobody can love me like you can
But if you’re coming around behind
Lover, don’t you try to find me
I’ll look you up when I think you’ll understand
Albert, Ronald Reagan died today
I pulled over to the side of the highway and I cried today
Black clouds hang above us
Does anybody love us?

Нина и Альберт (перевод)

Нина, Нина
Никто не знает, где вы были
я смотрел везде
От Арктики до Аргентины
Нина, Нина
Дорогая, иди, затемни мою дверь
У нас были более тяжелые времена
Но зачем нам туда идти?
Каждый час бодрствования ищет друга
Попытка начать, прежде чем мы дойдем до конца
Нина, Нина
Все, о чем я просил, это «до свидания»
Теперь я еду через пустыню
Наблюдая, как молния скользит по небу
Альберт, давай не будем ссориться
Я всю ночь ехал по Западному Техасу
Когда на меня обрушилась буря
Почему ты злишься, мне непонятно
Могу ли я что-то сделать, чтобы все исправить?
Альберт, ты мой мужчина
Никто не может любить меня так, как ты
Но если вы идете сзади
Любовник, не пытайся найти меня
Я поищу тебя, когда думаю, ты поймешь
Альберт, Рональд Рейган умер сегодня
Сегодня я съехал на обочину и заплакал
Черные тучи висят над нами
Любит ли нас кто-нибудь?