Перевод текста песни Tim - Joel Plaskett

Tim (оригинал)

Tim, he had a way
Of reeling people in
In a crowded bar
It was just you and Tim
Tim he knew the drill
He’d been around the block
With his bass guitar
He’d rock
He had this calling card
That Charles & Andrew printed up
«Let God sort 'em out,» that’s what it said
Let Tim fill up your cup
Tim he moved away
Trying to keep the country cool
Toronto needed work
He took that town to school
(It was a form of public service)
It was there he met his love
A gal he’d known for years
When she said his name
Tim, he was all ears
He was not as tall
As our other Tim
Miniature, not small
Chuck, he nicknamed him
When Tim was holding court
H was not quick to judge
He knew w’d make mistakes
Everybody does
We’d talk about baseball
Jim Thompson and Revolution Rock
We’d talk about anything at all
Man, we would talk
But sometimes when he spoke
He was just blowing smoke
And that was alright
Tim was in a band
We used to share a space
When my patch cords went missing
I’d find them in his case
Then somebody stole his bass
Out the back of the Marquee
If that prick is playing gigs
He’d better play for free
Play for free, play for free
Tim, he gave a shit
Except when he did not
He called it like he saw it
And damn, he saw a lot
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Hey brother, I’m with him
I’m hanging here with Tim
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Babe, leave on a light
I’ll be home late tonight
I’m catching up with Tim
I’d meet him at the Swan
Every time I’d hit The Smoke
Now both of them are gone
This ain’t a funny joke
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Tim, Tim
Tim, Tim
A rock & roll heart parts the clouds
Lights the dark, carving a path
It’s ragged, but right you are
From the sweet mess of youth
To the old Double Deuce
Where the Angels would sit
Most nights at the bar
The cut got the press
But you’d rather see the scar
A smoke or a drink
Never far out of hand
Forget the lead singer
Let’s talk ‘bout the band
Nowhere to go but up
So we’ll start in the pub
And end in the clouds
And to call you a friend
Makes me proud

Тим (перевод)

Тим, у него был способ
Наматывать людей в
В переполненном баре
Были только ты и Тим
Тим, он знал дрель
Он был вокруг квартала
Со своей бас-гитарой
он бы качался
У него была эта визитная карточка
Это Чарльз и Эндрю напечатали
«Пусть Бог разберется с ними», вот что он сказал
Позвольте Тиму наполнить вашу чашку
Тим он переехал
Попытка сохранить страну прохладной
Торонто нужна работа
Он взял этот город в школу
(Это была форма государственной службы)
Именно там он встретил свою любовь
Девушка, которую он знал много лет
Когда она сказала его имя
Тим, он был весь в ушах
Он не был таким высоким
Как наш другой Тим
Миниатюрный, не маленький
Чак, он назвал его
Когда Тим держал суд
H не спешил судить
Он знал, что мы будем делать ошибки
Все делают
Мы поговорим о бейсболе
Джим Томпсон и Revolution Rock
Мы бы говорили о чем угодно вообще
Чувак, мы бы поговорили
Но иногда, когда он говорил
Он просто пускал дым
И это было хорошо
Тим был в группе
Раньше мы делили пространство
Когда пропали мои патч-корды
Я бы нашел их в его случае
Потом кто-то украл его бас
Из задней части шатра
Если этот придурок играет на концертах
Лучше бы он играл бесплатно
Играй бесплатно, играй бесплатно
Тим, он дал дерьмо
За исключением случаев, когда он не
Он назвал это так, как увидел
И блин, он много видел
О, мы скучаем по тебе, Тим
Да, мы скучаем по тебе, Тим
Привет брат я с ним
Я торчу здесь с Тимом
О, мы скучаем по тебе, Тим
Да, мы скучаем по тебе, Тим
Детка, оставь на свете
Я буду дома поздно вечером
Я догоняю Тима
Я бы встретил его в Лебедином
Каждый раз, когда я попадал в The Smoke
Теперь их обоих нет
Это не смешная шутка
О, мы скучаем по тебе, Тим
Да, мы скучаем по тебе, Тим
Тим, Тим
Тим, Тим
Сердце рок-н-ролла разделяет облака
Освещает темноту, прокладывая путь
Это рваный, но вы правы
Из сладкого беспорядка юности
К старой двойной двойке
Где будут сидеть ангелы
Большинство ночей в баре
Вырез получил прессу
Но ты бы предпочел увидеть шрам
Курить или пить
Всегда под рукой
Забудьте о солисте
Давайте поговорим о группе
Некуда идти, кроме как вверх
Итак, мы начнем в пабе
И конец в облаках
И называть тебя другом
Горжусь