Перевод текста песни Through & Through & Through - Joel Plaskett

Through & Through & Through (оригинал)

I’m the Berlin Wall, I’m a communist
You’re a wreckin' ball in a summer dress
You’re the horizon line, I’m the last sunset
I might be goin' down, but I’m not set yet
I’m as white as a ghost, diggin' foolish gold
I will man my post, but I won’t do as I’m told
Got a purple heart from a bloody war
Can’t take it anymore, more, more
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
Outta sight, outta mind, outta luck, outta wine
Don’t you say that I’m out of my fuckin' mind
I’ve been talking trash but it ain’t my fault
Every time I move somebody’s in my spot
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
(You've got nowhere to go)
I know, I know, I know
(It's only you and me)
Oh but good things come in threes
You be April Stevens, I’ll be April Wine
You be Israel, I will be Palestine
Come on «Teach Me Tiger», come on and show me tricks
Let me take my time and take a couple lazy licks
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
You won’t hear our songs on your radio
Every note we sing can’t be solid gold
Every boy can’t be Romeo
They say that good things come
To those who wait
Good things come
If you take the bait
At a rummage sale
(At the Sally Ann!)
Everything is cheap
Love should last a life
(Or at least a year)
But it lasts a week
I’m the Berlin Wall
(And that ain’t all)
I’m a total mess
You’re a wrecking ball
(I'm a wrecking ball)
In a summer dress
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
On the radio
I can’t take it anymore, more, more

Через и Через и Через (перевод)

Я Берлинская стена, я коммунист
Ты крутизна в летнем платье
Ты линия горизонта, я последний закат
Я, может быть, иду вниз, но я еще не готов
Я белый, как призрак, копаю глупое золото
Я буду руководить своим постом, но не буду делать то, что мне говорят
Получил пурпурное сердце от кровавой войны
Не могу больше, больше, больше
Говорят, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Если вы вздремнете, вы проиграете
Так что не (ч-ч-ч-) стесняйтесь
Из виду, из ума, из удачи, из вина
Разве ты не говоришь, что я не в своем гребаном уме
Я говорил ерунду, но это не моя вина
Каждый раз, когда я перемещаю кого-то на свое место
Говорят, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
Если вы вздремнете, вы проиграете
Так что не (ч-ч-ч-) стесняйтесь
(Вам некуда идти)
Я знаю, я знаю, я знаю
(Это только ты и я)
О, но хорошие вещи приходят в трех
Ты будешь Эйприл Стивенс, я буду Эйприл Вайн
Ты будешь Израилем, я буду Палестиной
Давай, «Научи меня, тигр», давай и покажи мне трюки
Позвольте мне не торопиться и сделать пару ленивых облизываний
(Вы чувствуете себя синим?)
Через и через и через
(Где мы найдем тебя сейчас?)
Вокруг, вокруг, вокруг
Все грязные блондинки играют в голубоглазую душу
Вы не услышите наши песни на своем радио
Каждая нота, которую мы поем, не может быть чистым золотом
Каждый мальчик не может быть Ромео
Говорят, что хорошие вещи приходят
Тем, кто ждет
Хорошие вещи приходят
Если вы клюете на приманку
На распродаже
(В Салли Энн!)
Все дешево
Любовь должна длиться всю жизнь
(Или хотя бы год)
Но это длится неделю
Я Берлинская стена
(И это еще не все)
я в полном беспорядке
Ты разрушающий шар
(Я разрушающий шар)
В летнем платье
(Вы чувствуете себя синим?)
Через и через и через
(Где мы найдем тебя сейчас?)
Вокруг, вокруг, вокруг
Все грязные блондинки играют в голубоглазую душу
На радио
Я больше не могу, больше, больше