Перевод текста песни Spray Tan - Joel Plaskett

Spray Tan (оригинал)

We had our shit together
And everything was cool
Until we met this grifter
And he took us to school
Now the snow is blowing sideways
The secretary says it’s rain
The truth is in the trash
It’s totally insane
Now it’s a new year
I’m feeling old, man
Is this a bad dream?
Is that a spray tan
They’re selling fake blues
To all our real friends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
So and so said such and such
‘Bout something no one said
Haranguing everybody
Who was hanging on a thread
You cannot judge a book
Just by looking at the author
And you can’t wear my shoes
Until you fly my saucer
Now it’s a nw year
I’m feeling old, man
They’re srving warm beer
Inside a cold can
I’m taking my cues
While Timmy bartends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
I try to keep my faith in people
‘Cause there ain’t no way around them
And you can’t look for your glasses
Until you’ve actually found them
If your dreams are coming true
Be careful what you wish for
You want the Second Coming
I just want a second encore
Well it’s another new year
So I’ve been told man
And when we’re through here
Check out my old band
Releasing outtakes
There ain’t no top tens
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
It’s a new year
I’m feeling old, man
Is this bad dream?
No, it’s solid gold man
Until the clouds break
I guess the truth bends
Buddy, nobody will believe you
‘Til the world ends
Nobody will believe you
‘Til the world ends

Спрей-Загар (перевод)

У нас было наше дерьмо вместе
И все было круто
Пока мы не встретили этого мошенника
И он отвел нас в школу
Теперь снег дует вбок
Секретарь говорит, что идет дождь
Правда в мусорке
Это совершенно безумие
Сейчас новый год
Я чувствую себя старым, чувак
Это плохой сон?
Это спрей-загар?
Они продают поддельный блюз
Всем нашим настоящим друзьям
Нет, тебе никто не поверит
«Пока не кончится мир
Так и так сказал то-то и то-то
«О чем-то никто не сказал
Разглагольствовать всех
Кто висит на нитке
Вы не можете судить о книге
Просто глядя на автора
И ты не можешь носить мои туфли
Пока ты не полетишь на моей тарелке
Сейчас новый год
Я чувствую себя старым, чувак
Они подают теплое пиво
Внутри холодной банки
Я принимаю свои реплики
Пока Тимми работает барменом
Нет, тебе никто не поверит
«Пока не кончится мир
Я стараюсь сохранять веру в людей
Потому что нет никакого пути вокруг них
И ты не можешь искать свои очки
Пока вы их не нашли
Если ваши мечты сбываются
Будь осторожен с желаниями
Вы хотите второго пришествия
Я просто хочу второй раз на бис
Ну это еще один новый год
Так мне сказали человек
И когда мы здесь
Зацени мою старую группу
Выпуск отрывков
Там нет первой десятки
Нет, тебе никто не поверит
«Пока не кончится мир
Новый год
Я чувствую себя старым, чувак
Это плохой сон?
Нет, это чистый золотой человек
Пока облака не разорвутся
Я думаю, правда изгибается
Дружище, тебе никто не поверит
«Пока не кончится мир
Никто не поверит тебе
«Пока не кончится мир