Перевод текста песни Song for Jersey - Joel Plaskett

Song for Jersey (оригинал)

Nature is a mother, Liberty’s a lady
Winter is an old man, this world’s crazy
Johnny was a shoemaker, Benny had the Jets
Sandy was a hurricane, look at what she wrecked
Walking through the darkest night, searching for the light of day
If you want to take a left, make sure you’ve got the right of way
Watching fuzzy TV, working on a tune
Wrote one in at The Belvedere and played it at McLoone’s
If you miss your neighborhood, if you’re brokenhearted
Fill the world with greater good and leave your love unguarded
If you got a handgun in your glove compartment
Should I be calling shotgun or the police department?
You’ve got the right to bear arms, I’ve got the right to bare feet
I don’t want a pair of shoes, a pair of socks, a parakeet
Man, it was a gorgeous day, just a little windy
If I meet a gorgeous babe, can I call her Cindy?
Shoulda gone out sightseeing with my buddy Peter
Stayed inside my hotel like a weird nocturnal creature
Now I’ve got a little boy and all my songs are silly
If I have another son I might name him Philly
Darlene Love was great last night, God, I love Led Zeppelin
These are things I think about when life gets too depressing
Hope they change the gun law, God, I miss John Candy
If I have a little girl I won’t name her Sandy
Dear Lord I am meandering, I don’t know how to stop it
If you buy my compact disc, this song might be on it
I’m really digging Jersey, this is a song I wrote ya
Now I’m getting on a plane and going back to Nova Scotia

Песня для Джерси (перевод)

Природа — мать, Свобода — женщина
Зима - старик, этот мир сошел с ума
Джонни был сапожником, у Бенни были самолеты
Сэнди была ураганом, посмотри, что она разрушила
Прогулка через самую темную ночь, поиск дневного света
Если вы хотите повернуть налево, убедитесь, что у вас есть право проезда
Смотрю нечеткое ТВ, работаю над мелодией
Написал одну в The Belvedere и сыграл ее в McLoone’s.
Если вы скучаете по своему району, если ваше сердце разбито
Наполни мир великим благом и оставь свою любовь без присмотра.
Если у вас есть пистолет в бардачке
Должен ли я звонить в дробовик или в полицейский участок?
У тебя есть право носить оружие, у меня есть право ходить босиком
Мне не нужна пара туфель, пара носков, попугай
Чувак, это был великолепный день, просто немного ветрено
Если я встречу великолепную малышку, могу ли я назвать ее Синди?
Должен был пойти на экскурсию с моим приятелем Питером
Остался в моем отеле, как странное ночное существо
Теперь у меня есть маленький мальчик, и все мои песни глупые
Если у меня будет еще один сын, я могу назвать его Филли.
Дарлин Лав была великолепна прошлой ночью, Боже, я люблю Led Zeppelin
Это то, о чем я думаю, когда жизнь становится слишком депрессивной
Надеюсь, они изменят закон об оружии, Боже, я скучаю по Джону Кэнди.
Если у меня будет маленькая девочка, я не назову ее Сэнди
Дорогой Господь, я блуждаю, я не знаю, как это остановить
Если вы купите мой компакт-диск, эта песня может быть на нем
Я действительно копаю Джерси, это песня, которую я написал тебе
Сейчас я сажусь в самолет и возвращаюсь в Новую Шотландию.