Перевод текста песни Solidarity - Joel Plaskett

Solidarity (оригинал)

We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready …
I grew up in the suburbs
I sing now for my supper
I don’t live the life of Riley
But it ain’t that far removed
A stranger to the struggle
I have never walked a mile
In your shoes
I grew up in the Eastend
I should have joined the union
Building cars in Dagenham
Instead I packed my bags
Landed in America
Settled down in Canada
I fly no country’s flag
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill
Let them have their towers
The next blue sky is ours
We’re in this fight to win
And we will
I worked in New Orleans
In 1966
Cleaning up the damage
After the hurricane
Rode the bus across the city
From Saint Bernard to Pontchartrain
I’ve been to California
The new one and the old one
You find your people everywhere
They open up your mind
They may be left of center but
They won’t be left behind
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill
Let them have their towers
The next blue sky is ours
We’re in this fight to win
And we will
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill … and we will

Солидарность (перевод)

Мы солидарны
Мы устали, но мы готовы…
Я вырос в пригороде
Я пою сейчас на ужин
Я не живу жизнью Райли
Но это не так далеко
Незнакомец с борьбой
Я никогда не проходил милю
В вашей обуви
Я вырос в Ист-Энде
Я должен был вступить в профсоюз
Сборка автомобилей в Дагенхеме
Вместо этого я упаковал свои сумки
Приземлился в Америке
Поселился в Канаде
Я не несу флаг страны
Солидарность
Мы солидарны
Мы устали, но мы готовы
Толкая валуны в гору
Пусть у них будут свои башни
Следующее голубое небо принадлежит нам
Мы в этой борьбе, чтобы победить
И мы будем
Я работал в Новом Орлеане
В 1966 г.
Устранение повреждений
После урагана
Ездил на автобусе по городу
От сенбернара до Поншартрена
Я был в Калифорнии
Новый и старый
Вы найдете своих людей повсюду
Они открывают ваш разум
Они могут быть слева от центра, но
Они не останутся позади
Солидарность
Мы солидарны
Мы устали, но мы готовы
Толкая валуны в гору
Пусть у них будут свои башни
Следующее голубое небо принадлежит нам
Мы в этой борьбе, чтобы победить
И мы будем
Солидарность
Мы солидарны
Мы устали, но мы готовы
Толкая валуны в гору… и мы