Перевод текста песни Sailors Eyes - Joel Plaskett

Sailors Eyes (оригинал)

Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
Harbour lights and lonely nights
You set your sails, you set your sights
Waves will rock you on the bow
What will I do now?
Ocean blue horizon line
Can you see your eyes in mine?
Waves will rock you to and fro
Why’d you have to go?
Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
At night my heart goes wandering
Demons waiting in the wings
A whole new set of stars above
Which one guides my love?
Lying still awake again
Storms will shake the window pane
Why you always leaving me?
I’m as blue as any sea
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
100,000 sailors songs
Another one to pass along
To anyone whose love’s been took
Who’s seen that leavin' look
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the first crow flies
Goddamn your sailors eyes

Глаза моряков (перевод)

О, любовь моя, у тебя глаза моряков
Глаза моряков, глаза моряков
Ушли до следующего восхода солнца
Черт возьми, твои матросские глаза
Огни гавани и одинокие ночи
Вы устанавливаете свои паруса, вы устанавливаете свои достопримечательности
Волны будут качать вас на носу
Что мне теперь делать?
Голубая линия горизонта океана
Ты видишь свои глаза в моих?
Волны будут качать вас туда-сюда
Почему ты должен идти?
О, любовь моя, у тебя глаза моряков
Глаза моряков, глаза моряков
Ушли до следующего восхода солнца
Черт возьми, твои матросские глаза
Ночью мое сердце блуждает
Демоны ждут своего часа
Совершенно новый набор звезд выше
Кто направляет мою любовь?
Лежа снова не сплю
Штормы будут трясти оконное стекло
Почему ты всегда оставляешь меня?
Я такой же синий, как любое море
О, любовь моя, у тебя глаза моряка
Глаза моряков, глаза моряков
Ушли до следующего восхода солнца
Черт возьми, твои матросские глаза
100 000 песен моряков
Еще один, который нужно пройти
Всем, чья любовь была взята
Кто видел этот уходящий взгляд
О, любовь моя, у тебя глаза моряка
Глаза моряков, глаза моряков
Ушел до того, как пролетит первая ворона
Черт возьми, твои матросские глаза