Перевод текста песни On & on & On - Joel Plaskett

On & on & On (оригинал)

You have arrived son
Is this the last frontier?
It’s quite a drive son
So get yourself in gear
‘Cause, Kid, you ain’t home yet
Cement takes some time to set
It’s been a long haul
Am I knocking on the wrong wall?
You have arrived son
Messy business
This mess is surely mine
A sketchy witness
Picked me out a line
I know that I messed up
When I drank from that cup
Been entertaining
Now you’ve got some explaining
It’s messy business
Nova Scotian
That the blood that’s in my veins
By the ocean
Til I fanned those prairie flames
Footloose and fancy free
Now I’m a spinning 33
Complete devotion
Is that the cost of love’s commotion?
Nova Scotian
Bad things happen
That much we understand
But hands keep clappin'
When the shit does hit the fan
You can’t let it do you in
Somebody get me my gin
Hands keep clappin'
I miss Scott Tappen
Bad things happen
So many places
I have traveled in my months
Wide open spaces
Down to claustrophobic trunks
And if they lock you down too long
You can pay them back in song
Feel it coming
Just like my guitar humming
I will pay you back now
I sing a verse now
For those come and gone
And left this earth now
And we’re stuck here rolling on
I can still hear Tappen tap
I can still hear Judy’s laugh
Helen’s making movies
And my Granny Kay, she’s baking cookies
They’ve come and gone now
Friends from high school
They show up now and then
It’s kind of awkward
To make like we’re still friends
I guess in a way we are
I usually see them in a bar
You’ve been drinking
Now that gets me to thinking
It’s kind of awkward
I’m just like my father
With calloused fingertips
I’m just like my mother
When the red wine’s at her lips
Been rocking on the bow
But I’m home to tell you now
I found the right rhyme
Without the daytime there’s no nighttime
Just like your parents
Stompin Tommin'
In a badass cowboy hat
Tutankhamun
The boy king of this and that
And when Margo starts to dig
I hope Reggie’s got the gig
Is it uncommon?
To have nothing in common?
With friends from high school
True deception
It will break your heart in two
We need protection
From the words that cut right through
If you wanna know how it feels
Under your thumb, under your wheels
You heartless bastard!
Quit denying this disaster
It’s true deception
To the point now
I’m tired of feeling down
And out of joint now
I’m so sick of messing around
Help me out now if you can
Won’t you lend a clapping hand?
I won’t disappoint you
No, I don’t want to disappoint you
What’s your point now?
Sheila Rogers
I like her speaking voice
Sons and daughters
Going down to Critic’s Choice
Rent a movie and stay in
Somebody get me my Pimm’s
Floorboards creakin'
Hush up now Sheila’s speakin'
It’s Sheila Rogers
Baby, I miss you
I’ve been gone too long
Swimsuit issue
Now I’m just rattling on
Your loving sure felt fine
So turn off your seatbelt sign
Hear me knocking
This deadbolt needs unlocking
Baby, I miss you
Long and winding
This long, long winded road
Lost and finding
Out my future’s bought and sold
They’ll price me with a tag
Then they’ll put you in a bag
It’s too expensive!
Why you so defensive?
Long and winding
Triple record
Now that’s just rattling off
My past is checkered
And my future’s polka dots
I’ve been gone too long
I’m so sick of all these songs
You’re in the driveway
Our love is like a highway
It goes on & on & on…

Вкл., вкл., вкл. (перевод)

Ты приехал сын
Это последний рубеж?
Это довольно драйвовый сын
Так что приготовьтесь
Потому что, Малыш, ты еще не дома
Цементу требуется некоторое время, чтобы схватиться
Это был долгий путь
Я стучу не в ту стену?
Ты приехал сын
Грязный бизнес
Этот беспорядок, безусловно, мой
Отрывочный свидетель
Выбрал меня из очереди
Я знаю, что я облажался
Когда я пил из этой чашки
было интересно
Теперь у вас есть объяснение
Это грязный бизнес
Новая Шотландия
Что кровь в моих жилах
У океана
Пока я не раздул пламя прерий
Свободный и свободный
Теперь я спиннинг 33
Полная преданность
Это цена волнений любви?
Новая Шотландия
Плохие вещи случаются
Это мы понимаем
Но руки продолжают хлопать
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Вы не можете позволить этому сделать вас в
Кто-нибудь, дайте мне мой джин
Руки продолжают хлопать
Я скучаю по Скотту Таппену
Плохие вещи случаются
Так много мест
Я путешествовал в свои месяцы
Широкие открытые пространства
Вплоть до клаустрофобных сундуков
И если они заблокируют вас слишком долго
Вы можете отплатить им песней
Почувствуй приближение
Так же, как моя гитара напевает
Я отплачу тебе сейчас
Я пою куплет сейчас
Для тех, кто пришел и ушел
И покинул эту землю сейчас
И мы застряли здесь
Я все еще слышу постукивание Таппена
Я все еще слышу смех Джуди
Хелен снимает фильмы
И моя бабушка Кей, она печет печенье
Они пришли и ушли сейчас
Друзья из старшей школы
Они появляются время от времени
Это немного неудобно
Делать вид, что мы все еще друзья
Я думаю, в некотором роде мы
Обычно я вижу их в баре
Вы пили
Теперь это заставляет меня думать
Это немного неудобно
Я такой же, как мой отец
С мозолистыми кончиками пальцев
Я такая же, как моя мать
Когда красное вино на губах
Качал на носу
Но я дома, чтобы рассказать вам сейчас
Я нашел правильную рифму
Без дня нет ночи
Так же, как ваши родители
Топает Томмин
В крутой ковбойской шляпе
Тутанхамон
Мальчик-король того и этого
И когда Марго начинает копать
Я надеюсь, что у Реджи есть концерт
Это редкость?
Чтобы не было ничего общего?
С друзьями из средней школы
Истинный обман
Это разобьет тебе сердце пополам
Нам нужна защита
Из слов, которые прорезали насквозь
Если вы хотите знать, каково это,
Под вашим большим пальцем, под вашими колесами
Ты бессердечный ублюдок!
Хватит отрицать эту катастрофу
Это настоящий обман
Теперь к делу
Я устал чувствовать себя подавленным
И из сустава сейчас
Мне так надоело бездельничать
Помогите мне сейчас, если можете
Не протянете ли вы руку для аплодисментов?
Я не разочарую тебя
Нет, я не хочу тебя разочаровывать
Какова ваша точка зрения сейчас?
Шейла Роджерс
Мне нравится ее говорящий голос
Сыновья и дочери
Переход к выбору критиков
Возьмите фильм напрокат и оставайтесь дома
Кто-нибудь, дайте мне мой Pimm's
Половицы скрипят
Заткнись, теперь Шейла говорит
Это Шейла Роджерс
Детка, я скучаю по тебе
меня не было слишком долго
Проблема с купальником
Теперь я просто гремлю
Твоя любовь была прекрасной
Так что выключите табличку с ремнем безопасности
Услышь, как я стучу
Этот засов нужно разблокировать
Детка, я скучаю по тебе
Длинный и извилистый
Эта длинная, длинная извилистая дорога
Потерять и найти
Мое будущее куплено и продано
Они оценят меня тегом
Тогда они посадят тебя в мешок
Это слишком дорого!
Почему ты так защищаешься?
Длинный и извилистый
Тройной рекорд
Теперь это просто грохочет
Мое прошлое проверено
И мое будущее в горошек
меня не было слишком долго
Я так устал от всех этих песен
Вы находитесь на подъездной дорожке
Наша любовь похожа на шоссе
Это продолжается, продолжается и продолжается…