Перевод текста песни Memory Complete Me - Joel Plaskett

Memory Complete Me (оригинал)

Dreaming of the first time
That I held your hand
Sleeping riding shotgun
In a rental van
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Ringing out the last notes
On a cheap P. A
Spending every quarter
Just to make a dime
Water under bridges
Over troubled times
I don’t give a damn
If there’s a faster way
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
Priests and politicians
Walk the halls of power
Yeah but we can walk
The autumn leaves at Magic Hour
Letters in the mailbox
From another life
Written out in cursive
By a drifter’s wife
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
If you wanna walk, we’ll walk
If you wanna fly, we’re flying
We’re shaking off the future shock
If they tell you that we’re lost, they’re lying
You’re dreaming of a simple life
Maybe you’re just oversimplifying
Staring at a sky
Above a dark highway
Freaking under northern lights
In Thunder Bay
Holding onto our love
In the freezing cold
Flying out of Beijing
With a three year old
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memories

Память Дополняет Меня (перевод)

Мечтаю о первом разе
Что я держал тебя за руку
Ружье для сна
В арендованном фургоне
Переезд в Сидней
Как это было в Л. А.
Звеня последние ноты
На дешевом P.A.
Расходы каждый квартал
Просто чтобы заработать копейки
Вода под мостами
В смутные времена
мне плевать
Если есть более быстрый способ
Переезд в Сидней
Как это было в Л. А.
О, память дополняет меня
Твое сердце в моей груди
Летняя ночь
Ваше летнее платье
Держи меня в своей тайне
Как будто мне все еще 19
Я буду мечтать о местах
Я никогда не видел
Священники и политики
Прогулка по залам власти
Да, но мы можем ходить
Осенние листья в Волшебный час
Письма в почтовом ящике
Из другой жизни
Написано курсивом
Жена бродяги
О, память дополняет меня
Твое сердце в моей груди
Летняя ночь
Ваше летнее платье
Держи меня в своей тайне
Как будто мне все еще 19
Я буду мечтать о местах
Я никогда не видел
Если хочешь идти, мы пойдем
Если хочешь летать, мы летим
Мы стряхиваем будущий шок
Если они говорят вам, что мы заблудились, они лгут
Вы мечтаете о простой жизни
Может быть, вы просто упрощаете
Глядя на небо
Над темным шоссе
Безумие под северным сиянием
В Тандер-Бей
Держась за нашу любовь
На морозе
Вылет из Пекина
С трехлетним ребенком
О, память дополняет меня
О, память дополняет меня
О, память дополняет меня
О, воспоминания