Перевод текста песни I Love This Town - Joel Plaskett

I Love This Town (оригинал)

Listen up kid, it’s not what you think
Stayed out too late, had a little to much to drink
Walked home 'cross the bridge, when the Marquee shut down
There’s a reason that I love this town
Nobody cares how much money you have
If you’ve got enough to get in a cab
There’ll be drinks on the house if your house burns down
There’s a reason that I love this town
I saw your band in the early days
We all understand why you moved away
But we’ll hold a grudge anyway
I shot the shit with Miniature Tim
If he needs a hit then I’ll write one for him
We like the same books and we like the same sounds
There’s a reason that I love this town
I played a show in Kelowna last year
They said, «Pick it up Joel, we’re dyin' in here.»
Picture one hand clapping, now picture half that sound
There’s a reason that I hate that town
If you saw my band in the early days
Then you understand why we moved a way
But you’ll hold a grudge any way (because it’s fun)
Davey and me, face down in our soup
Some French restaurant outside Riviere De Loup
Last night of the tour we burnt the place to the ground
There’s a reason that I love this town

Я Люблю Этот Город (перевод)

Слушай, малыш, это не то, что ты думаешь
Остался слишком поздно, выпил слишком много
Пошел домой через мост, когда Шатер закрылся
Есть причина, по которой я люблю этот город
Никого не волнует, сколько у тебя денег
Если у вас достаточно, чтобы сесть в такси
В доме будут напитки, если ваш дом сгорит
Есть причина, по которой я люблю этот город
Я видел вашу группу в первые дни
Мы все понимаем, почему вы уехали
Но мы все равно будем держать обиду
Я стрелял в дерьмо с Миниатюрным Тимом
Если ему нужен хит, я напишу его для него
Нам нравятся одни и те же книги, и нам нравятся одни и те же звуки
Есть причина, по которой я люблю этот город
В прошлом году я играл шоу в Келоуне.
Они сказали: «Подними трубку, Джоэл, мы здесь умираем».
Представьте, что одна рука хлопает в ладоши, а теперь представьте половину этого звука
Есть причина, по которой я ненавижу этот город
Если бы вы видели мою группу в первые дни
Тогда вы понимаете, почему мы изменились
Но ты все равно затаишь обиду (потому что это весело)
Дэйви и я, лицом вниз в нашем супе
Какой-то французский ресторан за пределами Ривьер-де-Лу
В последнюю ночь тура мы сожгли это место дотла
Есть причина, по которой я люблю этот город