Перевод текста песни Gone, Gone, Gone - Joel Plaskett

Gone, Gone, Gone (оригинал)

Gone, gone, gone
That’s what it looks like from here
Gone, gone, gone
You’ve been packing your bags for a year
Watchin' your taillights fade
That’s all I ever do
Watchin' you complicate a love so true
Pretty soon I’ll be gone too
Gone, gone, gone
What’s the big idea?
Where do we go from here, my love?
Always gone, always right, never wrong
Await the light, chase the dawn
Through the night, but the night’s so long
Gone, gone, gone
That’s your middle name
Every night’s the same
My love, count 'em down
3, 2, 1, you’re back around
You close the door, you don’t make a sound
But 1, 2, 3 and you’re leavin' town
In the middle of a lonely night
Got caught in the hallway light
For a minute you were gettin' close
I suspect I’ve seen a ghost
In the middle of a highway dream
You got caught in the headlight beam
Down the road with your tired eyes
Good old boys with your old goodbyes
Bye bye
That’s your only tune
Singin' April, May and June
My love, you come and go
Seasons change and flowers grow
By and by, the highway glow
You roll fast, but the night rolls slow
Slow, slow
Time is rollin' on
Sing «Two Winters Long»
My love, where you been?
Around the bend and back again
You’re never wrong, you’re always right
But you look different in this light
In the middle of a highway dream
You got caught in the headlight beam
Down the road with your tired eyes
Good old boys with your old goodbyes
In the middle of a lonely night
Got caught in the hallway light
For a minute you were gettin' close
I suspect I’ve seen a ghost
Make this clear
You disappeared
Left me here
Gone, gone, gone
Never wrong
Sing your song
«Two Winters Long»
Gone, gone, gone
Surely we’ll say this again
Gone, gone, gone
In the cold early morning rain
Singin' someone else’s tune
That’s all you ever do
Light on your feet in this room
But I know your shoes
Pretty soon I’ll be gone too

Ушел, Ушел, Ушел (перевод)

Ушли ушли ушли
Вот как это выглядит отсюда
Ушли ушли ушли
Вы пакуете чемоданы уже год
Смотри, как твои задние фонари исчезают
Это все, что я когда-либо делал
Смотрю, как ты усложняешь любовь так верно
Довольно скоро я тоже уйду
Ушли ушли ушли
В чем главная идея?
Куда мы идем отсюда, любовь моя?
Всегда ушел, всегда прав, никогда не ошибался
Жди света, преследуй рассвет
Всю ночь, но ночь такая длинная
Ушли ушли ушли
Это твое второе имя
Каждая ночь такая же
Любовь моя, пересчитай их
3, 2, 1, ты вернулся
Вы закрываете дверь, вы не издаете звук
Но 1, 2, 3 и ты уезжаешь из города
Посреди одинокой ночи
Попался в свет в коридоре
На минуту ты был близок
Я подозреваю, что видел привидение
Посреди шоссейной мечты
Вы попали в луч фар
Вниз по дороге с усталыми глазами
Старые добрые мальчики со своими старыми прощаниями
Пока-пока
Это твоя единственная мелодия
Поющие апрель, май и июнь
Моя любовь, ты приходишь и уходишь
Времена года меняются, и цветы растут
Мало-помалу сияние шоссе
Вы катитесь быстро, но ночь катится медленно
Медленно-медленно
Время идет
Спеть «Две зимы длинные»
Любовь моя, где ты была?
За поворотом и обратно
Ты никогда не ошибаешься, ты всегда прав
Но ты выглядишь иначе в этом свете
Посреди шоссейной мечты
Вы попали в луч фар
Вниз по дороге с усталыми глазами
Старые добрые мальчики со своими старыми прощаниями
Посреди одинокой ночи
Попался в свет в коридоре
На минуту ты был близок
Я подозреваю, что видел привидение
Сделать это ясно
Ты исчезла
Оставил меня здесь
Ушли ушли ушли
Никогда не ошибайся
Пой свою песню
«Две зимы длиною»
Ушли ушли ушли
Конечно, мы скажем это снова
Ушли ушли ушли
В холодный утренний дождь
Пою чужую мелодию
Это все, что ты когда-либо делал
Свет на ваших ногах в этой комнате
Но я знаю твою обувь
Довольно скоро я тоже уйду