Перевод текста песни Every Time You Leave - Joel Plaskett

Every Time You Leave (оригинал)

You break a few bones, you break a few nails
It’s like you set me down when you set your sails
You send a few letters, but they’re never enough
It gets rough, every time you leave me alone
I don’t do so good on my own (Every time you leave me alone)
I need a telescope, not a telephone (Every time you leave me alone)
Stray cat strutting through a snowy backyard (Every time you leave me alone)
It gets hard, (every time you) pick up and go Table seats four and a couch seats three
Bed for two and a chair for me Tweedle Dum, where’s Tweedle Dee?
Sittin' by the fire and watching it burn (Every time you leave me alone)
Things feel different when you return (Every time you leave me alone)
They say that good things come to those who stay (Every time you leave me alone)
Come on and stay!
(Why do you gotta go away?)
Why do you always gotta take the long way home?
Why do you always gotta take the long way home?
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)

Каждый Раз, Когда Ты Уходишь. (перевод)

Вы сломаете несколько костей, вы сломаете несколько ногтей
Как будто ты поставил меня на место, когда поставил паруса
Вы отправляете несколько писем, но их всегда недостаточно
Становится тяжело каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое
Я не делаю так хорошо сам по себе (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Мне нужен телескоп, а не телефон (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Бродячая кошка бродит по заснеженному заднему двору (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Становится трудно (каждый раз, когда вы) поднимаете и уходите Стол рассчитан на четыре места, а диван на три места
Кровать на двоих и стул для меня Твидл Дум, где Твидл Ди?
Сидишь у огня и смотришь, как он горит (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Когда ты возвращаешься, все кажется другим (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Говорят, что хорошие вещи приходят к тем, кто остается (Каждый раз, когда ты оставляешь меня в покое)
Давай и оставайся!
(Почему ты должен уйти?)
Почему тебе всегда нужно идти долгим путем домой?
Почему тебе всегда нужно идти долгим путем домой?
Каждый раз, когда ты уходишь один (Почему ты всегда должен идти долгим путем домой?)
Каждый раз, когда ты уходишь один (Почему ты всегда должен идти долгим путем домой?)
Каждый раз, когда ты уходишь один (Почему ты всегда должен идти долгим путем домой?)
Каждый раз, когда ты уходишь один (Почему ты всегда должен идти долгим путем домой?)