Перевод текста песни Collusion - Joel Plaskett

Collusion (оригинал)

In this country of nowhere
On this sphere of spheres
On the 19th day of April
When the full moon re-appears
There’s a new one for the old guard
It’s a cautionary tale
From the front porch and the backyard
One last postcard in the mail
From the 440 Parkway
You can take the 40 west
Perhaps it’s best we part ways
'Til I get this off my chest
We could end before it starts up
But then, what would be the point
You think she’s out but then she sparks up
Because she loves to rock this joint
Colli-colli-collision
You’ve got nothing to hide
My imagination
Behind tired eyes open wide
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
We’re scheming down in Dreamland
Through futures black and white
Our mind is crossing interstates
And provinces of night
Spin some Southern Gothic
To find some northern haze
C’mon man, come off it
Slow it down on lazy days
Colli-colli-collision
Man, the fix is in
Confusing this illusion
Is anyone listening?
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
Counting down my 44 years
One eye on the white line
Between the dream and the delusion
One on the horizon
As we cruise into
Colli-colli-collision
I heard it on the wire
Blowin' kisses to the misses
And so it does conspire
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
Objections in the rearview mirror
Maybe closer than they appear

Сговор (перевод)

В этой стране нигде
На этой сфере сфер
19 апреля
Когда снова появляется полная луна
Есть новый для старой гвардии
Это поучительная история
С крыльца и заднего двора
Последняя открытка на почте
С 440 бульвара
Вы можете взять 40 запад
Возможно, нам лучше расстаться
«Пока я не сброшу это с груди
Мы могли бы закончить, прежде чем он начнется
Но тогда какой смысл
Вы думаете, что она отсутствует, но потом она загорается
Потому что она любит качать этот сустав
Колли-колли-столкновение
Вам нечего скрывать
Мое воображение
За усталыми глазами широко открытыми
Колли-колли-столкновение
Мне сказали, что так они это называют
Здесь
Но, может быть, Дуг просто наклонил мне ухо
Мы замышляем в Стране грез
Через фьючерсы черно-белые
Наш разум пересекает межгосударственные
И провинции ночи
Покрутите немного южной готики
Чтобы найти северную дымку
Давай, чувак, оторвись
Притормози в ленивые дни
Колли-колли-столкновение
Чувак, исправление уже готово.
Сбивая с толку эту иллюзию
Кто-нибудь слушает?
Колли-колли-столкновение
Мне сказали, что так они это называют
Здесь
Отсчитываю свои 44 года
Один глаз на белой линии
Между мечтой и заблуждением
Один на горизонте
Когда мы путешествуем в
Колли-колли-столкновение
Я слышал это по проводу
Воздушные поцелуи промахам
Так что это сговор
Колли-колли-столкновение
Мне сказали, что так они это называют
Здесь
Но, может быть, Дуг просто наклонил мне ухо
Возражения в зеркале заднего вида
Может быть, ближе, чем они кажутся