Перевод текста песни Captains of Industry - Joel Plaskett

Captains of Industry (оригинал)

Floodlights shine from motion detectors
They know that we’re out here, they know that we’re out here
The truth is a minefield and they’re the defectors
They know that we’re out here
Beyond the frame and outside the margins
Don’t know where we’re going but I know that we’re gone
We scour the city, the streets and the gardens
And everything’s wrong
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it
Some people got luck, some people got money
Some people get stuck, a stick in the spokes
If you got nothing they look at you funny
Oh, this ain’t a joke
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it

Капитаны промышленности (перевод)

Прожекторы светятся от детекторов движения
Они знают, что мы здесь, они знают, что мы здесь
Правда - это минное поле, и они - перебежчики
Они знают, что мы здесь
За рамкой и за пределами поля
Не знаю, куда мы идем, но я знаю, что мы ушли
Мы прочесываем город, улицы и сады
И все не так
Капитаны индустрии везут нас домой
Продавая нам ложь, прослушивая наш телефон
Встряхивая нас, и мы даже не знаем об этом
Если хочешь настоящей любви, покажи ее
Кому-то повезло, кому-то деньги
Некоторые люди застревают, палка в спицах
Если у тебя ничего нет, они смотрят на тебя смешно
О, это не шутка
Капитаны индустрии везут нас домой
Продавая нам ложь, прослушивая наш телефон
Встряхивая нас, и мы даже не знаем об этом
Если хочешь настоящей любви, покажи ее