Перевод текста песни Broken Heart Songs - Joel Plaskett

Broken Heart Songs (оригинал)

I like broken heart songs but this ain’t one of ‘em
I didn’t step to the mic just to tell you I’m down
I can hear the blues behind me and I’m out running ‘em
With love on my brain and my feet on the ground
I like precious memories but I’m not faking one
Cause it’s gonna get messy if we’re speaking our minds
If I don’t make a promise then I won’t be breaking one
And if I break your heart, you don’t gotta break mine
There are so many things to be angry about
Maybe we could take just a quick time out
There’s always somebody suffering in the room next door
Grab ‘em by the hand, pull ‘em out onto the dance floor
What you call country music sounds more like Bon Jovi
It used to piss me off, now it kinda turns me on
Just because you knew me, doesn’t mean you know me
Just because I’m right, that doesn’t mean you’re wrong
There are so many things to be angry about
Maybe we could take just a quick time out
There’s always somebody suffering in the room next door
Hands start clappin' when the going gets tough
This is what happens when you turn me up
I don’t wanna argue, I don’t want no altercation
I’ll pretend it’s Christmas and wish upon a star
I’ll pour a glass of whiskey and wait for inspiration
And if it don’t show up, I’ve still got my guitar

Песни Разбитого Сердца (перевод)

Мне нравятся песни о разбитом сердце, но это не одна из них
Я не подошел к микрофону только для того, чтобы сказать вам, что я подавлен
Я слышу блюз позади себя, и я бегу за ними
С любовью в моем мозгу и ногами на земле
Мне нравятся драгоценные воспоминания, но я не притворяюсь
Потому что будет беспорядок, если мы будем высказывать свое мнение
Если я не даю обещания, то я его не нарушаю
И если я разобью тебе сердце, ты не должен разбивать мое
Есть так много вещей, на которые можно злиться
Может быть, мы могли бы взять небольшой тайм-аут
В соседней комнате всегда кто-то страдает
Возьмите их за руку, вытащите на танцпол
То, что вы называете кантри-музыкой, больше похоже на Bon Jovi.
Раньше меня это бесило, а теперь как-то заводит
Просто потому, что ты знал меня, не значит, что ты меня знаешь
Просто потому, что я прав, это не значит, что ты не прав
Есть так много вещей, на которые можно злиться
Может быть, мы могли бы взять небольшой тайм-аут
В соседней комнате всегда кто-то страдает
Руки начинают хлопать, когда становится тяжело
Вот что происходит, когда ты меня заводишь
Я не хочу спорить, я не хочу ссор
Я притворюсь, что это Рождество, и пожелаю звезде
Налью стакан виски и буду ждать вдохновения
И если он не появится, у меня все еще есть моя гитара