Перевод текста песни A Benefit 4 Dreamland - Joel Plaskett

A Benefit 4 Dreamland (оригинал)

There’s a place I start
In the corner of my heart
That could take this world apart
And put it back together
And for more than just a night
Can I shake these satellites?
Trade my thoughts for steel guitars
And dim the lights to see the stars
As I fumble through the dark
From the friction comes the spark
To light the flickering flame
Inside the hurricane
Mother Nature run your fingers through my hair
Can you make one last repair?
I have been shaken
Fragile creatures
Lose their way on winding roads
Forever young is getting old
You have mistaken me for somebody else
I am surrounded
You can’t leave this house the way you found it
Don’t get too close to me
You’ll lose the mystery
Best keep some distance, dear
You’re not alone in here
Lights in the Holophane
Worlds just beyond the frame
Twin moons and missing friends
Reflecting in the lens
This world is calling out
Knows what it’s all about
Retrace but don’t retreat
We’re all on Only Street
True love’s got enemies
Tired eyes & memories
The last show of the tour
Through this RCA 44
Here’s to the mystery
Like Eugene and Marie
Like you & me
The road to Cathedral Grove in your Pontiac before I had my own
25 years, winding the curves
Following you, babe, searching for words
In through the open door
Back to ‘94
Up on the third floor
Then into the 2nd act
With a couple cats
In some Victorian shack
Closing my eyes, living to dream
Wondering how I’d never been
To Dreamland, Dreamland
We’re in there
Dreamland, Dreamland
Begin there
On the slow train
Down the fast lane
Through the last pane
Where we meet again
In Dreamland, Dreamland
We’re coming
Dreamland
This motors humming
We put faith in imagination
Now we gotta go play a show with the band
It’s a benefit for
Dreamland, Dreamland
Connect us, connect us
Dreamland, Sandman
Protect us
You’re a soft drug
From a wildflower
Life’s a slow dive
Through the Magic Hour

Пособие № 4 Страна грез (перевод)

Есть место, с которого я начинаю
В уголке моего сердца
Это может разделить этот мир
И собери его обратно
И больше, чем просто ночь
Могу ли я раскачать эти спутники?
Обменяй свои мысли на стальные гитары
И приглушите свет, чтобы увидеть звезды
Когда я шарю в темноте
От трения возникает искра
Чтобы зажечь мерцающее пламя
Внутри урагана
Мать-природа проведи пальцами по моим волосам
Вы можете сделать последний ремонт?
я был потрясен
Хрупкие существа
Сбиться с пути на извилистых дорогах
Вечно молодой стареет
Вы приняли меня за кого-то другого
я окружен
Вы не можете оставить этот дом таким, каким вы его нашли
Не подходи ко мне слишком близко
Вы потеряете тайну
Лучше держись на расстоянии, дорогая
Ты здесь не один
Огни в холофане
Миры просто за кадром
Луны-близнецы и пропавшие друзья
Отражение в объективе
Этот мир взывает
Знает, что это такое
Вернуться, но не отступать
Мы все на Only Street
У настоящей любви есть враги
Усталые глаза и воспоминания
Последнее шоу тура
Через этот RCA 44
Вот к тайне
Как Юджин и Мари
Как ты и я
Дорога в Соборную рощу на твоем Понтиаке до того, как у меня появился собственный
25 лет, изгибая кривые
Следую за тобой, детка, ищу слова
Через открытую дверь
Назад в 94
На третьем этаже
Затем во 2-м акте
С парой кошек
В какой-то викторианской хижине
Закрываю глаза, живу, чтобы мечтать
Интересно, как я никогда не был
В страну грез, страну грез
Мы там
Страна грез, Страна грез
Начните с этого
В медленном поезде
Вниз по скоростной полосе
Через последнюю панель
Где мы встретимся снова
В стране грез, в стране грез
Приходили
Страна грез
Это моторы гудят
Мы верим в воображение
Теперь мы должны сыграть шоу с группой
Это выгодно для
Страна грез, Страна грез
Соедините нас, соедините нас
Страна грез, Песочный человек
Защити нас
Ты легкий наркотик
Из полевого цветка
Жизнь - это медленное погружение
Через волшебный час