Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scherbenherz, исполнителя - Joel Brandenstein. Песня из альбома Frei, в жанре ПопScherbenherz(оригинал) | Сердце из осколков(перевод на русский) |
| Deine Welt liegt in Teilen | Твой мир разбит на части. |
| Sag mir, was geht in dir vor? | Скажи мне, что с тобой? |
| Du schaust mir tief in die Augen, | Ты смотришь мне прямо в глаза, |
| Doch du findest kein Wort | Но не находишь слов. |
| In dir ist alles zertrümmert, | В тебе всё разбито, |
| Hüllst Gefühle in Schweigen | Закутываешь чувства в молчание. |
| Ich seh' es dir an, | Я вижу по тебе, |
| Kannst deinen Schmerz kaum beschreiben | Что ты едва можешь описать свою боль. |
| Ich setz' die Splitter zusamm'n, | Я собираю осколки, |
| Als wär'n sie ein Mosaik, | Как будто они мозаика, |
| Weil sich aus all diesen Scherben | Потому что из них |
| Etwas Neues ergibt | Получится что-то новое. |
| - | - |
| Ich seh's, wenn du weinst, | Я вижу, что, когда ты плачешь, |
| Das ist alles zerbrochen, | Всё разбито, |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert | Но, когда ты смеёшься, это гораздо ценнее. |
| Ich hab's einmal gesagt | Я однажды сказал |
| Und für immer versprochen, | И навсегда пообещал, |
| Ich halt's für dich zusamm'n | Что ради тебя не дам разбиться |
| Dein Scherbenherz [x2] | Твоему сердцу из осколков [x2] |
| - | - |
| Ich geh' nicht von deiner Seite | Я не отойду от тебя ни на шаг. |
| Komm, sag mir, was du jetzt brauchst | Ну же, скажи мне, что тебе нужно сейчас. |
| Hab'n jeden Scheiß überstanden | Мы пережили всякое, |
| Und das hier schaffen wir auch, | И с этим справимся, |
| Denn unter den Trümmern, hinter all den Ruin'n | Ведь под обломками, за этими руинами |
| Seh' ich zerbrochene Teile, | Вижу я разбитые частички, |
| Die da am Boden liegen | Которые лежат на земле. |
| Ich setz' die Splitter zusamm'n, | Я собираю осколки, |
| Als wär'n sie ein Mosaik | Как будто они мозаика, |
| Weil sich aus all diesen Scherben | Потому что из них |
| Etwas Neues ergibt | Получится что-то новое. |
| - | - |
| Ich seh's, wenn du weinst, | Я вижу, что, когда ты плачешь, |
| Das ist alles zerbrochen, | Всё разбито, |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert | Но, когда ты смеёшься, это гораздо ценнее. |
| Ich hab's einmal gesagt | Я однажды сказал |
| Und für immer versprochen, | И навсегда пообещал, |
| Ich halt's für dich zusamm'n | Что ради тебя не дам разбиться |
| Dein Scherbenherz [x2] | Твоему сердцу из осколков [x2] |
| - | - |
| Keine Scherbe ist aus Eis | Ни одного осколка изо льда. |
| Weil sie nicht schmerzt, für immer bleibt, | Поскольку они не тают, вечны, |
| Setze sie ein, wo etwas fehlt, | Вставлю их туда, где не хватает чего-то, |
| Bis es dann wieder etwas fühlt, | Пока снова не почувствует что-то |
| Dein Scherbenherz | Твоё сердце из осколков. |
| - | - |
| Ich seh's, wenn du weinst, | Я вижу, что, когда ты плачешь, |
| Das ist alles zerbrochen, | Всё разбито, |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert | Но, когда ты смеёшься, это гораздо ценнее. |
| Ich hab's einmal gesagt | Я однажды сказал |
| Und für immer versprochen, | И навсегда пообещал, |
| Wir halten zusamm'n | Что мы не распадёмся, |
| Wie dein Scherbenherz | Как твоё сердце из осколков, |
| Dein Scherbenherz [x2] | Твоё сердце из осколков [x2] |
| - | - |
Scherbenherz(оригинал) |
| Deine Welt liegt in Teilen |
| Sag mir, was geht in dir vor? |
| Du schaust mir tief in die Augen |
| Doch du findest kein Wort |
| In dir ist alles zertrümmert, hüllst Gefühle in Schweigen |
| Ich seh' es dir an, kannst deinen Schmerz kaum beschreiben |
| Ich setz' die Splitter zusamm’n, als wär'n sie ein Mosaik |
| Weil sich aus all diesen Scherben etwas Neues ergibt |
| Ich seh’s, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert |
| Ich hab’s einmal gesagt und für immer versprochen |
| Ich halt’s für dich zusamm’n |
| Dein Scherbenherz |
| Dein Scherbenherz |
| Ich geh' nicht von deiner Seite |
| Komm, sag mir, was du jetzt brauchst |
| Hab’n jeden Scheiß überstanden |
| Und das hier schaffen wir auch |
| Denn unter den Trümmern, hinter all den Ruin’n |
| Seh' ich zerbrochene Teile, die da am Boden liegen |
| Ich setz' die Splitter zusamm’n, als wär'n sie ein Mosaik |
| Weil sich aus all diesen Scherben etwas Neues ergibt |
| Ich seh’s, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert |
| Ich hab’s einmal gesagt und für immer versprochen |
| Ich halt’s für dich zusamm’n |
| Dein Scherbenherz |
| Dein Scherbenherz |
| Keine Scherbe ist aus Eis |
| Weil sie nicht schmerzt, für immer bleibt |
| Setze sie ein, wo etwas fehlt |
| Bis es dann wieder etwas fühlt, dein Scherbenherz |
| Ich seh’s, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen |
| Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert |
| Ich hab’s einmal gesagt und für immer versprochen |
| Wir halten zusamm’n |
| Wie dein Scherbenherz |
| Dein Scherbenherz |
| Dein Scherbenherz |
Осколочное сердце(перевод) |
| Ваш мир состоит из частей |
| Скажи мне, что у тебя на уме? |
| Ты смотришь глубоко в мои глаза |
| Но вы не можете найти слово |
| Все в тебе разбито, чувства ты прячешь в тишине |
| Я смотрю на тебя, едва могу описать твою боль |
| Я складываю осколки вместе, как если бы они были мозаикой |
| Потому что из всех этих осколков возникает что-то новое |
| Я вижу, когда ты плачешь, все разбито |
| Но когда ты смеешься, это стоит гораздо большего. |
| Я сказал это однажды и пообещал навсегда |
| Я буду держать его вместе для вас |
| твое разбитое сердце |
| твое разбитое сердце |
| я не оставлю тебя |
| Давай, скажи мне, что тебе нужно сейчас |
| Я пережил каждое дерьмо |
| И мы можем сделать это и здесь |
| Потому что под обломками, за всеми развалинами |
| Я вижу осколки, лежащие на земле |
| Я складываю осколки вместе, как если бы они были мозаикой |
| Потому что из всех этих осколков возникает что-то новое |
| Я вижу, когда ты плачешь, все разбито |
| Но когда ты смеешься, это стоит гораздо большего. |
| Я сказал это однажды и пообещал навсегда |
| Я буду держать его вместе для вас |
| твое разбитое сердце |
| твое разбитое сердце |
| Ни один осколок не сделан изо льда |
| Потому что это не больно, остается навсегда |
| Поместите их там, где чего-то не хватает |
| Пока оно снова что-то не почувствует, твоё разбитое сердце |
| Я вижу, когда ты плачешь, все разбито |
| Но когда ты смеешься, это стоит гораздо большего. |
| Я сказал это однажды и пообещал навсегда |
| Мы держимся вместе |
| Как твое разбитое сердце |
| твое разбитое сердце |
| твое разбитое сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| Halt mich noch einmal fest | 2020 |
| Zurück nach Hause | 2020 |
| Frei | 2020 |
| Endstation ft. Moses Pelham | 2020 |
| Blauer Fleck | 2020 |
| Dein Applaus | 2020 |
| Es tut mir leid | 2020 |
| Vielleicht soll es so sein | 2020 |
| Blindes Vertrauen | 2020 |
| Puzzleteil | 2020 |
| Um dich zu finden | 2020 |
| Bis meine Welt die Augen schließt | 2016 |