Перевод текста песни Halt mich noch einmal fest - Joel Brandenstein

Halt mich noch einmal fest (оригинал)

Seh’n wir uns wieder?
Oder gehst du heute für immer?
Was kann ich nur tun, dass du bleibst?
Wenn dich alles fort von mir treibt
Dein Schweigen spricht Bände
Und ich spür, dass ich dich verlier'
Du gleitest mir wie Sand aus der Hand
Du findest keinen Weg mehr zu mir
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so shr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Tief in mir drin
Musst du noch spür'n wohin du ghörst
Manchmal braucht es einfach nur Zeit
Sie dir zu geben bin ich bereit
Noch so viele Fragen
Auf die es keine Antwort mehr gibt
Wenn jeder Funke Hoffnung erlischt
Dann hast du mich nie wirklich geliebt
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest

Держись за меня еще раз (перевод)

Увидимся ли мы снова?
Или ты уезжаешь сегодня навсегда?
Что мне сделать, чтобы ты остался?
Когда все отдаляет тебя от меня
Ваше молчание говорит о многом
И я чувствую, что теряю тебя
Ты ускользаешь из моей руки, как песок
Ты больше не найдешь ко мне пути
обними меня снова
Затем сделайте то, что нельзя изменить
Я люблю тебя и отпускаю
Как бы ни было велико мое стремление
Вы верите другому человеку
Что я даю тебе, могу дать
Что он любит тебя так же сильно, как я
Вы действительно верите в это, я спрашиваю вас
глубоко внутри меня
Вы все еще должны чувствовать, где вы принадлежите?
Иногда просто нужно время
Я готов дать это вам
Еще столько вопросов
На что больше нет ответа
Когда исчезнет каждая искра надежды
Тогда ты никогда не любил меня
обними меня снова
Затем сделайте то, что нельзя изменить
Я люблю тебя и отпускаю
Как бы ни было велико мое стремление
Вы верите другому человеку
Что я даю тебе, могу дать
Что он любит тебя так же сильно, как я
Вы действительно верите в это, я спрашиваю вас
обними меня снова
обними меня снова
обними меня снова
обними меня снова
обними меня снова
Затем сделайте то, что нельзя изменить
Я люблю тебя и отпускаю
Как бы ни было велико мое стремление
Вы верите другому человеку
Что я даю тебе, могу дать
Что он любит тебя так же сильно, как я
Вы действительно верите в это, я спрашиваю вас
обними меня снова